Internasjonalen
(første og siste vers)
Opp alle jordens bundne treller!
Opp I, som sulten knuget har!
Nå drønner det av rettens velde,
til siste kamp det gjøres klar.
Alt det gamle vi med jorden jevner.
Opp slaver, nu til frihet frem.
Vi intet var, men alt vi evner
til rydning for vårt samfunnshjem.
Så samles vi på valen
seiren vet vi at vi får!
Og internasjonalen
skal få sin folkevår.
Arbeider, bonde våre hærer
de største er som stevner frem!
Vår arvedel skal jorden være,
vi sammen bygge vil vårt hjem.
Som av rovdyr er vårt blod blitt suget,
men endelig slår vi dem ned.
Og mørket som så tungt oss knuget,
gir plass for solens lys og fred.
Så samles vi på valen
seiren vet vi at vi får!
Og internasjonalen
skal få sin folkevår.
Tekst: Eugéne Pottier
Melodi: Pierre Degeyter
Omsett: Olav Kringen
Arr.: John Persen
|
|
Frem kamerater
Frem kamerater, frem mot krigerånden,
frem mot vold og barbari.
Slå tyranniet våpnene av hånden,
ellers blir vi aldri fri.
Skjønt det er vi som bærer dagens byrder,
vi som legger krefter til,
så er det oss og våre de vil myrde,
når vi livets lykke kreve vil.
Tro ikke dem som tender hatets flamme,
brødre og bak grensen bor.
Vi alle ned blir knuget av den samme
makt som knuger alt på jord.
Skjønt det er vi som bærer dagens byrder,
vi som legger krefter til,
så er det oss og våre de vil myrde,
når vi livets lykke kreve vil.
Hvis noen gang vi blodig krigsdåd øver,
blir det for å være fri
dem som vårt arbeids frukter grusomt røver,
fri for gullets tyranni.
Skjønt det er vi som bærer dagens byrder,
vi som legger krefter til,
så er det oss og våre de vil myrde,
når vi livets lykke kreve vil.
Tekst: K.O. Thornæs
Melodi: Victor Ronander
Arr.: J.E.B.
|
|
Riv ned gjerdene
Jeg spør dere som er her
om det aldri har falt dere inn
at jorda tilhører oss
og ikke dem som har mer.
Riv ned gjerdene
riv ned gjerdene
for mi er jorda
og di og hans.
Den er Marias
og den er Juans.
Jeg spør dere som er her
om det aldri har falt dere inn
at hendene er våre egne
og alt hva de skaper vårt.
Riv ned gjerdene
riv ned gjerdene
for mi er jorda
og di og hans.
Den er Marias
og den er Juans.
Og hvis jeg med denne sangen
skulle plage noen av dere,
tror jeg sikkert at han er
en gringo eller herre i Uruguay
Tekst: Daniel Viglietti
Omsett: Tore Bjørgum
Arr.: Ida Baalsrud
|