Comoedier
Etter å ha gitt ut flere
faglitterære bøker fikk professor i metafysikk og logikk ved
Universitetet i København, Ludvig Holberg, i 1719 sin store
"poetiske raptus".
Den begynner med heltediktparodien "Peder
Paars" i 1719-20, og kuliminerer i samlingen av 15 komedier, utgitt
i 3 bind 1723-25. UBs eksemplar er ett av tre eksisterende komplette
eksemplarer.
Komediene ble utgitt anonymt, under
Holbergs kjente psevdonym, Hans Michelsen.
I tillegg er det også Holberg selv som har
skrevet forordet under navnet Just Justesen. Tittelbladet ser slik
ut:
MAREMINEHoLLE'
Sensurerte
rumpe
Sensur-hysteriet i USA når nye høyder. Nylig sensurerte kanalen
Fox en rumpe i en animasjonsserie. Maremineholle' ble av Holberg gjort til utgangspunktet
for "Niels Klims underjordiske reise" 1741. Fjellsprekken fører
inn i en hule med en trang passasje, navnet har sammenheng med
det danske Mareminde, som betyr heks/havfrue, etter sagnet bodde
det en heks her inne.
En minneplakett tegnet og modellert av Tor H. Myklebust med
relieff av Holberg laget av Sofus Madsen ble i 1984 oppsatt ved
hollets inngang, som kan nås via en fotsti fra
Ladegårdsterrassen.
På plaketten står det: " Her lot vår Holberg sin Niels Klim ned
deise - så sier gammel bergensk tradisjon - som en adgang til en
underjordisk reise, en lærerik, men farlig ekskursjon. Baronen
svek dog ei sin venn; Han tok ham - gjennom hollet - opp igjen!"
Mareminehollet er blitt
bossholl Det flyter med boss. Et rustent gjerde, et gammelt teppe,
morkne plankebiter, papir, plast og knuste flasker.
Truls Synnestvedt
Publisert: 04. okt. 2006
Et av byens ytterst få minnesmerker etter Ludvig Holberg
forfaller. Parkanlegget ved Mareminehollet ved Rothaugen er
blitt en overgrodd bossplass.
Samtidig som Bergen har fått sin egen byvandring i Holbergs
fotsporen, ser området ved Mareminehollet ut som en slagmark
etter fyllefest.
En titt innover i «hollet» avslører papir, plast og glass også
der. Oppspist hermetikk og tomme melkekartonger. Noen har til og
med bodd her.
- Da Mareminehollet ble rustet opp ved 300-årsjubileet i 1984
var det en klar forventning at anlegget skulle vedlikeholdes,
sier preses i Det Nyttige Selskab, Erik Næsgaard.
Han karakteriserer stedet som en stor Holberg-attraksjon og
anmoder rette vedkommende om å ta ansvar for vedlikeholdet.
Grillet og festet
Mareminehollet er stedet der Ludvig Holberg lar Nils Klim «ned
deise» i det bunnløse hullet i fjellet ved Rothaugen.
Da jubileumsplaketten ble avduket her i 1984, var det direktør
Anders Kvam i Fritidsseksjonen som forestod avdukingen. Den
lyriske teksten på plaketten er skrevet av Carl O. Gram Gjesdal.
I dag er stien opp til minnesmerket ustelt og overgrodd. Benken
som er plassert der er full av grønske og lite tiltalende.
Her har vært engangsgrillet og festet, uten at festdeltakerne
har prøvd å rydde opp etter seg.
Tvilsom fortid
Bergen kommune har en tvilsom fortid når det gjelder å ta vare
på minner fra Ludvig Holbergs Bergen.
I 1985 kom kommunen i et uheldig lys, da restene etter Ludvig
Holbergs barndomshjem i Strandgaten ble meiet ned av gravemaskin
foran øynene på sjokkerte bergensere. Holbergkjelleren ble
fjernet for å gi tomteplass for et hotell, bare året etter at
Danmarks dronning hadde bekranset stedet.
- Et kulturdrap, sa noen den gang.
Denne gangen er det et sentralt Holberg-minne som vanskjøttes.
En trøst får det være at Bergen kommune må rive hele Rothaugen
for å bli kvitt Mareminehollet. Og det gjør de vel ikke.
Hvem var egentlig Niels Klim?
I 1742 ga Ludvig Holberg ut romanen «Niels Klims
underjordiske Rejse», der hovedpersonen havnet i et fremmed rike
etter at han krøp inn Mareminehollet under Rothaugen. Men hva
skjedde med virkelighetens Niels Klim?
Publisert:
2005
Øivind Ask
19. mai 1690 ble klokker Niels Klim gravlagt under
gulvet i Korskirken, 70 år gammel. Er det mulig å danne seg et
bilde av mannen? Hvem var han, hvor kom han fra? Har han
etterkommere i dag?
I 1903 sto det en artikkel i Bergens Historiske Forenings
skrifter, der forfatteren forteller at Niels Klim ble født i
landsbyen Klim på Jylland 29. april 1620. Her blir det fortalt
at foreldrene hans er prost Anders Andersen Vadum og hustru
Bergitte Pedersdatter. I alle år har dette vært sett på som
sannheten.
- Men det kan det umulig være, sier statsarkivar Yngve
Nedrebø.
- I så fall ble Niels født 16 år før foreldrene ble gift, og
da den seinere prosten var 16 år gammel! Det blir feil.
Flyktet fra trettiårskrigen
Det eneste vi da kan stole sånn noenlunde på er fødselsår og
fødested. I 1649 kommer det en «Niels Andersen fra Nørre Rørbæk
i Slet-Herred i Jylland» til Bergen og søker borgerskap som
kjøpmann. Denne personen er mest sannsynlig «vår» Niels Klim,
for dette stedet ligge bare halvannen kilometer fra landsbyen
Klim.
- Hvorfor kom han til Bergen?
- Sannsynligvis fordi han så større muligheter her. Danmark
var herjet etter trettiårskrigen, og hadde mer enn nok med å
komme på fote igjen. På den tiden hadde Bergen nesten like mange
innbyggere som København, sier Nedrebø.
I Bergen livnærte Niels Klim seg som «Bogkolportør», det vil
si bokhandler og forlegger.
8. mai 1665 utnevnte biskop Jens Pedersen Schelderup ham til
klokker i Korskirken. Da var Niels Klim 45 år. Egentlig oppfylte
han ikke vilkårene for stillingen, som var beregnet på eldre
studenter, derfor reiste han til København og lot seg
immatrikulere ved universitetet 12. mai.
Hvorfor han fikk stillingen kan vi bare spekulere i, men mye
tyder på at det har sammenheng med ekteskapet han inngikk.
Akkurat når og hvor han giftet seg med Barbra Pedersdatter de
Fine, vet vi ikke sikkert, for kirkebøkene er gått tapt, men det
var trolig våren 1665 i Fana kirke.
Overklassen
Barbra de Fine bodde hos slektningen sin magister Arnoldus de
Fine, som i 1663 ble sokneprest i Fana. Hun trengte en passende
ektemann med en god stilling, og da var klokker det beste
biskopen kunne tilby. Hun var 47 og han 45 år, og selvsagt ble
det barnløst. Så hvis Niels Klim har etterkommere i dag, er det
i så fall ikke med Barbra.
Gjennom ekteskapet kom han i slekt med Ludvig Holberg, men
Ludvig var bare seks år da Niels døde. Gjennom slekten har nok
Ludvig fått høre historien om Niels Klim, og brukt noe av dette
i romanen sin.
I sin samtid ble Niels Klim regnet som en original. Han var
nok heller ingen enkel mann å ha med å gjøre, for stadig vekk
var han i konflikter med folk, men en gate fikk han likevel
oppkalt etter seg, riktignok en bratt gate.
På Statsarkivet ligger tingbøkene for Bergen. Den eldste er
fra 1663, så mangler vi de fem årene frem til 1669. I 1663
finner vi ham i fem saker, i tre av dem er det Niels som blir
stevnet.
«Vell beschengtt»
I fire av sakene gjelder krangelen penger, bortsett fra 15. juni
da Maren Jensdatter stevner Niels Klim. Hun forteller at «Niels
var i hennes hosbondis Huus Indkommen vell beschengtt», og gikk
til sengs. Dagen etter oppdaget han at en ring var borte, og
beskyldte henne for å ha stjålet den.
En slik anklage ville hun ikke ha på seg, særlig siden hun
fant ringen da hun kostet og gjorde rent i huset, og fikk den
sendt hjem til ham. Retten spurte Niels om Maren «haffde Soffut»
hos ham, noe Niels benektet på det sterkeste.
I de årene Niels Klim var reisende bokhandler hadde han
trolig ikke fast bokhandlerlokale, og kanskje heller ikke fast
bopel. Men i 1676 finner vi han i grunnboken. Da kjøper han hus
i Skreddergaden av rådmann Iver Christensen. En av naboene i
gaten var Zacharias Bogbinder, som Niels Klim kjørte sak mot i
1669. Zacharias hadde trykket opp 1000 almanakker, men da
protesterte Niels, som viste til at han hadde kongelig
privilegium på boksalg.
Skreddergaten kjenner vi igjen som en del av dagens Kong
Oscars gate, fra Bryggesporen til Skostredet, det vil si
husrekken bak Korskirken. Dette strøket brente i 1702.
Underviste i katekismen
Som klokker hadde han ansvaret for undervisning av menighetens
barn, i tillegg til at han førte noen av kirkebøkene, som
«kommunikantboken», det vil si at han holdt rede på hvem som kom
til nattverd og når. Han hadde også ansvaret for
administrasjonen av begravelser, og dette var en viktig
inntektskilde for kirken.
Selv ble han gravlagt seks dager etter dødsfallet, og det ble
ringt med alle klokkene både i Korskirken og Domkirken.
Rothaugen/Holberg/Niels Klim/o.a lokale
forfattere
Nicolai Klimii iter subterraneum : novam tellurius
theoriam ac historiam
qvintæ monarchiæ adhuc nobis incognitæ exhibens e
Bibliotheca B. Abelini.
Hafniæ & Lipsiæ : Sumptibus Jacobi Preussii, MDCCXLI.
- Hvor steg
Niels Klim ned?
Niels Klim
steg ikke ned til det underjordiske via Mareminehollet. Det var
en sjakt fra Fløyen han steg ned i, skriver ERLING GJELSVIK.
Litteraturhistorie er en tøyelig materie. Det finnes få
disipliner der myter har bedre vekstvilkår, til forkleinelse for
banale fakta og hverdagslige realiteter. Dette henger sammen med
store dikteres evne til å føre sine lesere, selv de mest
skarpskodde av dem, bak lyset.
Til
sjeldenhetene hører det likevel at etterslekten, formodentlig
representert ved sine litteraturvitere, helt og holdent ser bort
fra det som står på trykk i et diktverk – for i stedet å lage
sine egen versjon. Åpenbart er det noe slikt som har ført til at
Niels Klims underjordiske reise, Ludvig Holbergs roman fra 1741,
er blitt knyttet til Mareminehollet i Sandviken. I anledning av
de 250 år siden dikterens død kan det være på tide å korrigere
denne oppfatningen.
Foranledningen
til å ta opp dette er Edvard Pettersens hjertesukk i BA forrige
lørdag. Han videreformidler klager over dårlig vedlikehold i
tilknytning til «Sandvikens mest kjente internasjonale
attraksjon», Mareminehollet. Inngangen til «Niels Klims
forunderlige verden» er nesten gjengrodd. Kobberplaketten som
markerer at det var her Klim steg ned i underverdenen, er nesten
uleselig.
Noe bør nok
gjøres med plaketten. Det mest nærliggende er å fjerne den.
Holbergs eneste
roman ble forfattet på latin, og kom ut i Leipzig uten at
forfatterens navn sto på tittelbladet. En kalkulert
mystifikasjon: Dette var hans siste storslagne forsøk på å nå
internasjonal berømmelse. Det lyktes over all forventning. I
løpet av kort tid ble Nicolaii Klimii iter subterraneum oversatt
til fransk, tysk, hollandsk, dansk, engelsk og svensk. Flere
oversettelser, blant annet til russisk og ungarsk, fulgte i
årene etter forfatterens død.
Hva sier
Holberg selv om Niels Klims nedstigning til det underjordiske?
Jeg holder meg her til Kjell Heggelunds oversettelse fra 1978,
revidert i Holberg-året 1984. I oversetterarbeidet, forteller
Heggelund, «har jeg benyttet meg av mange av mine forgjengere».
Det er altså liten grunn til å tro at han har avveket
nevneverdig fra tidligere gjengivelser når det gjelder selve
tekstforståelsen. Tar jeg feil på dette punktet, er saken
selvsagt åpen for diskusjon.
Etter endte
studier i København vender Niels Klim tilbake til sin fødeby
Bergen, og tar fatt på en naturvitenskapelig beskrivelse byens
omegn. «Et av de eiendommeligste studieobjekter var etter min
mening en dyp hule med bred åpning på toppen av et fjell
innbyggerne kaller Fløyen.» Klim bestemmer seg for å utforske
denne hulen: «Vi gikk rett til Sandviken, der det er lettest å
komme opp. Da vi hadde kommet til topps og frem til den fatale
hulen, var vi trette etter turen.» Deretter følger skildringen
av nedstigningen. Helt uomtvistelig via en hule på Fløyen, ikke
i Sandviken.
Hans mange
eventyr i de underjordiske rikene ender med at Klim, som til
sist er blitt en despotisk keiser, må flykte. Nok en gang kryper
han inn i en hule, og tumler ned gjennom en sjakt. «Etter hvert
ble lyset sterkere og farten mindre. Til slutt kom jeg opp
mellom noen klipper, omtrent som når man dukker opp i vann. Stor
ble min forbløffelse da det viste seg at jeg befant meg på
nøyaktig det stedet der jeg mange år i forveien hadde falt ned i
den underjordiske verden.»
På toppen av
Fløyen, med andre ord. Siden beskriver Holberg hvordan Klim
returnerer til byen langs «den smale stien ned til Sandviken».
Ikke et ord om verken Rothaugen eller Mareminehollet.
Likevel
ble plaketten som knytter Mareminehollet til Niels Klim,
utformet av Sofus Madsen, satt opp så sent som i 1984.
Tydeligvis er den feilaktige forestillingen dypt rotfestet. En
ellers vederheftig kilde som Bergen Byleksikon kan fortelle at
hulen er «berømt etter at Ludvig Holberg gjorde den til
utgangspunkt for Niels Klims underjordiske Rejse».
Hvilket herved
dementeres. Men hvordan har myten om Klim og Mareminehollet
oppstått, på tross av at det svart på hvitt står noe helt annet
i Holbergs tekst?
Tydeligvis har
bergenserne, suverene som alltid når det gjelder å bestemme hvor
skapet skal stå i deres egen by, på et eller annet tidspunkt
blitt enige om at dikteren må ha tatt feil: Mareminehollet er jo
en ekte hule, myteomspunnet gjennom århundrene (mareminde =
havfrue), mens det på Fløyen ikke finnes noen tilsvarende adgang
til jordens indre.
Altså har vi å
gjøre med et vakkert eksempel på virkelighetens vilje til å
betvinge fiksjonen, i den gode hensikt å forbedre den.
Så
kanskje bør minnesmerket likevel få stå – for å markere akkurat
dette?
Fra
underjordisk til overjordisk: Bergen har fått nytt byfjell - på
Mars Bergen har fått et nytt byfjell, det åttende. Det
ligger på Mars og heter Holberg.
Publisert: 13. jan. 2007
Fra før har vi Ulriken og Fløyen og Løvstakken. Og minst fire
til. Nå har vi fått det åttende. Det ligger 70 millioner
kilometer fra Torgallmenningen, i Meridiana Planum-området på
Mars. Et sletteområde der lyse steinmassiver stikker opp mellom
mørke sanddyner.
-
Kanskje litt drøyt å kalle det et fjell, sier Kjartan Kinch
(32), danske med tykt bergensk blod i årene og mannen som nylig
utførte bragden å kalle en bergknaus på Mars opp etter Ludvig
Holberg.
Det kunne han gjøre fordi han arbeider i
NASA-gruppen som har ansvaret for driften av de to robotbilene
«Spirit» og «Opportunity» som har kjørt omkring på
Mars-overflaten i tre år og derfra sendt mer enn 150.000
fantastiske bilder tilbake til jorden.
«HOLBERG»: Her
stikker toppen av «Holberg» opp av sanden på Mars.FOTO: NASA
- Som en anerkjennelse av det danske bidraget
til ekspedisjonen fikk jeg sist sommer lov å foreslå navn på
steder i Mars-landskapet, forteller Kjartan. Han var ikke mye i
tvil om at ett av navnene måtte bli Holberg, et perfekt navn for
en danske med bergensk mormor og sans for både de danske bjerge
og de bergenske byfjell. Og Holberg var helt greit for NASA.
At Mars-Holberg er mer en knaus enn et fjell
må vi selvfølgelig overse ved en anledning som denne. Her må vi
se stort på det, bokstavelig talt.
Rapporterer status
Kjartan Kinch jobber i NASA-regi på Cornell-universitetet i
Ithaca i staten New York. Jobben hans går ut på å overvåke
bildene som kommer inn fra Mars og samtidig sørge for at
kameraene på robotbilene fungerer som de skal.
Her har han arbeidet siden han i 2005 ble
utdannet fra universitetet i Århus med en ph.d.-grad i
planetfysikk.
Verdensrommet har hatt en dragning på ham
siden guttedagene, og nå har han fått drømmejobben.
- Jeg synes at bildene vi har fått fra Mars
er utrolig flotte og at de gir en unik fornemmelse av å være til
stede i det øde og romantiske Mars-landskapet, sier Kjartan. Han
mener at dette toktet på Mars er den viktigste
planetekspedisjonen i dette årtiet og den viktigste
Mars-ekspedisjonen siden Viking-sondene på 1970-tallet.
Den store mengden bilder og andre data
vi har fått til rådighet, er langt større enn før og vi har et
mye klarere bilde av Mars, sier han.
Kjører fremdeles
Allerede i studietiden i Danmark hadde Kjartan vært involvert i
Mars-ekspedisjonen, gjennom arbeid i en dansk forskergruppe som
skulle designe og bygge magneter som skulle sitte på Mars-bilene
og samle inn støv fra atmosfæren på planeten.
Etter fullført utdannelse fikk Kjartan jobb
på Cornell-universitetet. Der jobber han i dag under ledelse av
Jim Bell, mannen som i november 2006 var redaktør for praktboken
«Postcards from Mars» - boken med de første robotbildene fra
«Den røde planet».
- De fleste av bildene i boken er tatt av de
kameraene jeg arbeider med, forteller Kjartan til BT. Nærmere
bestemt av «Opportunity» som ble skutt opp i juli 2003. Da var
den andre robotbilen, «Spirit», sendt mot Mars en måned
tidligere.
Man forventet den gang at kameraene ville ha
en levetid på noen måneder. Til NASAs store glede utforsker de
to robotbilene fremdeles sletter og fjell på Mars, tre år etter
landingen.
Med god hjelp fra en dansk Holberg-entusiast.
- Holberg
stjal Jeppe-historien Ludvig Holbergs mest berømte teaterstykke, «Jeppe på Bjerget,
er trolig ikke skrevet av ham, men av en tysk forfatter.
Da de årlige Holberg-dagene i Bergen åpnet
mandag ble det avslørt at selve historien om den fordrukne
bondekarakteren er et lån fra den tyske forfatteren Jacob
Biderman, og er skrevet i 1604.
Det forteller Gunnar Sivertsen til NRK. I
doktoravhandlingen sin har han gått gjennom 200 år med
Holberg-forskning.
Holberg skrev for øvrig i sin førsteutgave av
«Jeppe på Bjerget» i 1723 at han hadde stjålet historien.
Sivertsen sier forskerne har latt seg
villede i 200 år, til tross for Holbergs innrømmelse.
"Jo mindre man vet, desto lettere er det å
lage sensasjon av det man får vite. Slik som at Holberg har
stjålet Jeppe-figuren og historien om baronens seng."
Litterære tyverier
var ganske vanlige på Holbergs tid og tidligere.Man
forsynte seg med det man hadde bruk for, og så ble utfordringen
å gjøre stoffet til sitt eget.
Originalitet er ikke primært et spørsmål om å
kunne finne på gode intriger, men å utvikle dem videre og ikle
dem det som skiller god diktning fra døgnfluelitteratur. For
eksempel Holbergs makeløse evne til å knytte karakterskildring
til handlingsforløp.
SHAKESPEARE VAR en sann gribb, han
forsynte seg der han kunne. Det er blitt en egen akademisk
idrettsgren å forske i hans kilder.
«Holberg er stemoderlig behandlet i Bergen by, i forhold til
Ibsen og Grieg» Professoren, baronen, litteraten,
samfunnsviteren, musikeren, filosofen og humanisten Ludvig
Holberg er ikke bare forfatteren av«Jeppe på bjerget», men også
av 539 essays i alskens fagområder. Av Holberg kjenner man
vanligvis en håndfull av komediene, og det er stort sett det.
Holberg - en underholdende alvorsmann I epistel 270 skriver Ludvig Holberg (1684-1754) om
shiamuslimske selvmordsaksjoner. Er dette en uaktuell mann?
Ingvild Bræin
Publisert: 30. nov. 2006
- Holberg er stemoderlig behandlet i denne byen i forhold til
Ibsen og Grieg. Jeg synes Bergen by skulle flagge ham litt mer!
sier professor Gunnstein Akselberg.
Sammen med Eivind Tjønneland og Frode Thorsen er han redaktør
for boken «Holberg og essayet». Her tar de sikte på, sammen med
flere danske og norske forskere, å bringe et bredere bilde av
professoren, baronen, litteraten, samfunnsviteren, musikeren,
filosofen og humanisten Ludvig Holberg. Han er ikke bare
forfatteren av«Jeppe på bjerget», men også av 539 essays i
alskens fagområder.
- Ragnvald Kalleberg mener for eksempel at han var vår første
sosiolog, det er jo et nytt, spennende og relevant syn. Av
Holberg kjenner man vanligvis en håndfull av komediene, og det
er stort sett det. Men vi synes det er viktig å forske på
Holberg i sin bredde. Derfor er det viktig å få laget en moderne
utgave.
Null støtte fra Norge
Utgaven Akselberg snakker om, er en planlagt utgivelse av
Holbergs samlede verker, kommentert av fagfolk. Det Danske
Sprog- og Litteraturselskab og Det Norske Språk- og
Litteraturselskap står bak. Fra dansk hold er det bevilget 30
millioner kroner. De står på bok i påvente av det norske
bidraget - som etter Kulturdepartementets avslag pr. i dag lyder
på kroner 0,-. Inntil videre skjer det derfor ingenting.
- Holberg-interesserte blir jo litt provosert over at dette
sitter så langt inne, sier Akselberg.
- Dere hevder i boken at man må forstå Holbergs metode
(«at læse i de forbudne Bøger, og tvivle paa alting») - at man
ikke uten videre kan lese ham bokstavelig. Dere siterer Georg
Johannessen på at «Holberg var underholdende av retoriske
grunner». Og selv angriper dere ham fra svært ulike fagfelt.
Viser ikke alt dette at en kommentert utgave kan være nødvendig?
- Jo. Det er det jeg synes også, sier Akselberg.
Alvor i bunnen
- Om han var underholdende av retoriske grunner, så faller vel
dramatikken hans under samme kategori. Er han jevnt over å
betrakte som en underholdende alvorsmann?
- Ja, alvoret og opplysningsprosjektet er hele tiden i
bunnen.
- I din egen artikkel trekker du frem Det Norske
Selskap-medlemmet Claus Fasting fra glemselens mørke, og du
presenterer ham som en av våre viktigste og mest kunnskapsrike
essayister. Er det ikke da ironisk at det er sullebøtten og
evighetsstudenten Wessel som litteraturhistorisk blir stående
som «vår mann» fra Det norske Selskap?
- Jo, er det ikke det? ler Akselberg.
SKOM SKOM SKOMAKER
Det va’kje så greit å vere skomaker før i
tiden, hør bare: Skostredet var i Middelalderen den nordligste
veiforbindelsen mellom Bryggen og Stranden og en av byens
travleste gater. Skomakerne dominerte strøket, det var opptil 36
skomakerboder langs stredet, streeten, og de hadde brygger mot
Vågen. På hjørnet av
dagens Skostrede’ og Kong Oscarsgate bodde Niels Klim, i dag er
det en platebutikk i hjørnehuset, mens huset Niels bodde i
brente i 1702.
Så går vi rett bort i
Domkirkegaten der politikammeret ligger.
Gaten kaltes tidligere for
Nydam og Brogaten, thi gaten var nemlig en bro! Laget av fjeler,
og den var en viktig forbindelse mellom Domkirken og Stranden.
På 1500-tallet var byens skomakere også her pålagt vedlikeholdet
av denne broen. Det er funnet rester av kaier i området, i
lensherre Walckendorffs tid ble det etter hvert myrlendte
området steinsatt.
Foto: Bård-Henning Kvinen
Lisbeth Iversen, Henning
Warloe, Monica Mæland, Hans-Carl Tveit og Trude Drevland har
funnet tonen.
Byens flotteste fasade? Reidar Osen har i
mange år hatt landets kanskje flotteste kunstgalleri.
Interiørmessig har Galleri Nygaten vært i eliteserien. Av Tom Hjertholm BA
Samtlige vinduer med flunkende
ny "innramming", og det glitrer av både skorstein,
takrenner, ja, til og med snøfangeren på taket. – Alt er i kobber!
Utvendig har imidlertid huset med adresse
Nygaten 7, vært i en helt annen divisjon.
Foto:
Arne Ristesund BA
KOBBER så langt øye kan se
oppover fasaden til Galleri Nygaten
– Noe måtte gjøres, og når huset nå sårt
trengte en oppussing, ville jeg gjøre det litt annerledes,
forklarer huseier og gallerieier Osen.
Og annerledes ble det – et skikkelig
blikkfang av de sjeldne.
– Og ennå er ikke prikken over i-en på plass.
– Hva blir det neste?
– Vent og se..
Reidar Osen er hemmelighetsfull, men har altså
enda mer i ermet – og dette også helt sikkert i kobber.
– Turister stopper opp, kikker med store øyne –
og gir klart uttrykk hva de mener om fasaden. Sånn er gøy å
oppleve. Da er hensikten oppnådd.
Og som om ikke Osens ønsker var nok, ønsket
blikkenslageren som utførte jobben, bokstavelig talt å sette
kronen på verket.
Uten å spørre Osen, la blikkenslageren inn to
«prinsessekroner» i kobber over fire av vinduene i tredje
etasje.
Og dette liksom for at ingen helt skal glemme
hva som fant sted nettopp i Galleri Nygaten i september 2001.
– Hvordan holde denne fasaden like flott og
blank i tiden fremover?
– Nå har vi tatt våre små forhåndsregler, slik
at det vil nok holde seg fint og blankt lengre enn normalt. Men
jeg må vel før eller siden likevel sende noen med pussefille opp
i veggen.
Og hva har så gildet kostet?
– Det vil jeg ikke kommentere..
Osen får ha by-hytte Reidar Osen fikk i lagmannsretten bekreftelsen han har
ventet på. Leiligheten på Måseskjæret er nå endelig definert som
hytten hans.
Lars Kvamme
Publisert: 06. okt. 2006
- Dette er helt fantastisk. En knusende seier. Dommen i byretten
ble tråkket ned, var kommentaren til en svært lettet Osen
torsdag kveld.
I desember i fjor slo Bergen tingrett fast at eieren av
Galleri Nygaten og kunsthandler, Reidar Osen, ikke fikk lov til
å definere leiligheten sin i første etasje på Måseskjæret som
fritidseiendom.
Striden gjelder både prinsipper og penger. Osen gjorde krav
på å få registrert leiligheten - en drøy halvtimes rolig
spasertur fra hjemmet i Nedre Fjellsmauet i Bergen - som en
fritidsbolig.
Dette betyr skattemessige fordeler for kunsthandleren, men
ifølge han selv er det prinsipielle viktigst.
-Byretten torde ikke
- Dette handler ikke om penger. For meg er dette en bekreftelse
på at jeg kan tilbringe fritiden min i Bergen. Likningskontoret
skal ikke kunne fortelle meg hvor jeg kan ha hytte.
De økonomiske aspektene er likevel betydelige. Ved få
leiligheten regnet som fritidsbolig, sparer Osen inntektsskatt
på leiligheten, og han får en skattefri gevinst om han skulle
finne på å selge etter å ha eid boligen i fem år.
Tingretten mente at leiligheten ikke kan regnes som
fritidsbolig på grunn av at den ligger alt for nærme boligen i
sentrum. Dette var en kapitalplassering, mente de, og skulle
beskattes deretter.
- Dommeren i byretten torde ikke gå mot staten. Nå har
imidlertid skattemyndighetene ødelagt mye for seg selv. Ved å
profilere denne saken så høyt, vil den skape presedens og nå
tror jeg flere vil gjøre som meg, mener Osen.
Stupebrett på terrassen
Da Bergens Tidende snakket med Osen torsdag kveld, var han på
vei til hytten i Sandviken.
- Jeg har fått mange henvendelser fra hele landet fra folk
som er i samme situasjon.
Han understreker at han ikke vurderer å selge leiligheten.
- Om sommeren er jeg her veldig mye. Jeg har stupebrett og
fiskemuligheter fra terrassen.
At gangavstanden til boligen skulle være grunn til å nekte
ham å ha hytte i Sandviken finner han urimelig.
- I gamle dager var dette svært vanlig. Folk hadde gjerne et
sommerhus på Kalfaret, forteller han.
I kroner og øre betyr seieren i lagmannsretten at staten må
dekke Osens saksomkostninger, og tilbakebetale skatten han
feilaktig har betalt siden han kjøpte leiligheten i 2001.
Skattemyndighetene uttalte til TV2 i går kveld at de vurderer
å anke saken.
- De kan bare forsøke. Jeg tror jeg vil vinne igjen, er Osens
kommentar.
Bergen
driter i Holberg
offer for sløvhetens glemmebok? Mannen bak «Jeppe på Bjerget» mistet faren to år gammel, og
vokste opp hos onkelen ved Domkirken etter at barndomshjemmet i
Strandgaten brant ned.
En ny brann sendte ham til København som 20-åring. Derfra
fant den selvbevisste bergenseren veien rett til kongen.
Du kan skryte så mye du vil om at Ludvig
Holberg var en ekte kjuagutt fra Bergen. Sannheten er at
både kjuaguttene og alle vi andre driter i hele Ludvig
Holberg.
LES
MERBT:
Nå
stjeler de Holberg - igjen
Nå er danskene begynt igjen. Nå hevder de til og med
at Ludvig Holberg er født i Danmark.
Holberg-jubileet 2004
Det er i år 250 år siden skeptikeren Ludvig Holberg
døde - han som lærte nordmenn og dansker å tvile. Bli med på
en tvilsweekend i Holbergs ånd på Schæffergården,
[+] More
Bergens forsømte
åndshøvding
Ludvig Holberg står som en søyle (på
en søyle med gjerde rundt på Vågsalmenningen brolagt med
Holbergsitater) i ”bergensk”, norsk og nordisk
litteratur – eller rent ut sagt åndshistorie. Han utmerket
seg ved å forlate Bergen for bestandig for 250 år siden, 17
år gammel, dro til Kjøben, innom Frankrike for å snuse inn
atmosfæren og for å hente inspirasjon, ble deretter en fri
og analyserende tenker ubundet av teologiens skråsikre og
ikke-vitenskapelige postulater om jordens tilblivelse,
naturen og kosmos samt det menneskelige vesen.
Schola Holbergensis
Georg Brandes: ”Ludvig Holberg,
universitetsprofessoren med sin enestående åndsinnsats,
denne pioneren i Danmark – Norge, i Økonomisk tenking og
undervisning, var et geni!”
”Introduction i Naturens og
Folkerettens Kundskab fra 1714”, dette verket ga Holberg
professoratet i Metafysikk, han startet en tankemessig
revolusjon på linje med tenkerne Hugo Grotius og Samuel
Pufendorf. Essensen var at Holberg skulle gi allmennheten,
deg og meg, gyldig og fullstendig forklaring på fenomener og
hendelser i samfunnet uten å behøve noen guddommelig
autorisasjon. Lærebok om logisk resonnering. Holberg var mye
mer enn *Mariminehollet ute ved Rothaugen i Sandviken, ta
deg et dypdykk…
Niels Klim "Niels Klim" ble utgitt anonymt, og
den fulle latinske tittelen lyder som følger: Nicolai Klimii iter subterraneum : novam tellurius
theoriam ac historiam
qvintæ monarchiæ adhuc nobis incognitæ exhibens e
Bibliotheca B. Abelini.
Hafniæ & Lipsiæ : Sumptibus Jacobi Preussii, MDCCXLI.
*I 1741 kom Ludvig Holbergs latinske
originalutgave. Samme år ble boken oversatt til fransk, tysk
og nederlandsk, mens engelsk og dansk utgave fulgte året
etter. UB har alle disse førsteutgavene, den latinske i
flere eksemplar. Det eksemplaret av den latinske orignialutgaven som her er avbildet, har en spesiell
historie. Til høyre under tittelen kan vi se signaturen til
W.F.K. Christie, grunnleggeren av Bergens Museum. En senere
eier av boken var Chr. Michelsen. Foran i boken har han selv
skrevet følgende om bokens gang:
"Denne bog som har tilhørt præsident Christie, og som i
1905 blev skjænket mig af herr tandlæge Holmboe Henrichsen,
de
ponerer jeg herved på Holbergs-klubbens anmodning med den"
osv...
les mer om Gamlehaugen og Michelsen på siden
Huset Holberg-samlingen kom i stand etter at de to
bergenske boksamlerne: forfatteren og redaktøren Johan
Nordahl-Olsen og bankfullmektig O.J. Larsen skjenket sine
samlinger av Holbergiana til Bergens Museum i 1907. Disse to
samlingene utgjør grunnstammen i Holberg-samlingen som
består av Holbergs egne skrifter, samt diverse dokumenter om
Holberg: bøker, småtrykk, brev, tegninger, fotografier,
illustrasjoner og avisutklipp.
Samlingen inneholder en rekke bibliofile godbiter. Blant
førstegutgavene kan f.eks. nevnes et komplett eksemplar av
Holbergs samlede skuespill fra 1723, det ene av tre
eksisterende eksemplar av denne originalutgaven.
Holberg-samlingen er tilgjengelig for forskere og spesielt
interesserte.
Samlingen er lagt inn i Bibsys.
Holberg-året 2004 Universitetsbiblioteket har ei omfattande
Holberg-samling som spenner over alt frå førsteutgåver til
småskrift og illustrasjonar. I høve Holberg-jubileet er nye
smakebitar frå samlinga no publisert på nett.
Det er i år 250 år siden Ludvig Holberg døde. Samtidig er
det første gang Universitetet i Bergen skal dele ut
Holberg-prisen, en alternativ Nobel-pris innen humaniora og
samfunnsvitenskap. I denne forbindelsen har
Universitetsbiblioteket startet en ny gjennomgang av sin
store Holberg-samling, og vil etter hvert presentere
forskjellige glimt fra samlingen. Vi starter med: Comoedier fra 1723 Ett av tre eksisterende
eksemplarer Niels Klim fra 1741Orig.utg. på latin med
påskrift av Christie og Chr. Michelsen Holberg-brev fra 1723 til Aage Rasmussen Hagen i
Trondheim Introduction fra 1711Holbergs første
bokutgivelse
Ludvig Special og litt grums
Bergenseren Ludvig Holberg var ellers
en søkkrik gnitalus.
Pompøs jålebukk. Bråmoden frekkas. Handlekraftig gründer.
Ordfører Herman Friele: "- Holberg er det alle bergensere ønsker å være. Hos ham
finner vi kunnskap og vitenskap kombinert med den skarpe og
vittige replikk."
Gikk gjennom
Europa
Holberg er mye større enn bergensere flest aner. Ikke bare
grunnet fottøyet.
- Han er det
danske og norske språkets Shakespeare. Han rensket språket for
gammelmodige snirkler. Når vi hører tekstene hans bli lest,
merker vi at de er veldig levende den dag i dag. Holberg søkte
nye utfordringer, han reiste, oppsøkte andre kulturer. Han var
en skikkelig backpacker som gikk over hele Europa. Et moderne
menneske.
Hesteskyss var
alternativet. Ubehagelig. Og dessuten kostet det penger. Det
passet ham ikke. Han brukte nok elvebåt på enkelte strekninger.
Så han gikk Gjennom Alpene og Paris-Roma tur retur, for
eksempel.
Mangfoldig
karriere
Holberg gjorde karriere som musiker, akademiker og forfatter. Da
han dro som ung mann til Oxford for å lese, var han fattig som
en lus. Men han viste råd, han begynte som musikklærer.
Han var nok svakere enn
de fleste av elevene sine, men lærte av dem og ble etter hvert
en habil musiker på fløyte og fiolin.
Vel tilbake i
København debuterte han med boken «Introduksjon til de fornemste
europeiske rikers historie». Intet mindre.
Han kom seg inn til
kongen og overrakte et dedisert eksempler og spurte samtidig
selv om han kunne få et professorat ved universitet i
København. Kongens folk ble såpass forfjamset at de sa ja. Det
sikret ham et levebrød.
Men det var
først i 1722 det tok av. På våren ble han bedt om skrive noen
teaterstykker til et teater som skulle åpne om høsten. Holberg
jobbet som besatt hele sommeren og kom opp med fem komedier,
deriblant Jeppe på Bjerget. I løpet av de to kommende årene
skriver han 24 komedier. Etter denne perioden fortsatte han å
skrive helt andre ting.
Selv oppfattet han komediene nærmest som en pinlig parentes i
sitt forfatterskap. Men det er altså det han skrev først som er
blitt stående.
Selvopptatt
- Personen Holberg var
svært selvopptatt, antakelig rett og slett ufordragelig.
Men vi må huske at han ble dyrket så til de grader. Det var vel
ikke til å unngå at han fikk et noe oppblåst ego.
Et trekk ved
Holberg, som viser hvilken gründer han var er måten bøkene ble
laget på. Han hadde full kontroll fra manus til de lå i hans
egen bokhandel i København. Det betydde mye for ham å tjene
penger, men spandabel var han ikke. De vennene han musiserte med
hver uke, fikk aldri så mye som et glass øl. Og det har bare
vært mulig å spore opp en eneste gave. Det var en bok han ga sin
bror som var prest i Bergen. Det viste seg at det var et
verdiløst makulatureksemplar, med flere blanke sider. Hans bror
måtte låne boken av andre for å finne ut hva som sto der.
Slavehandelen var han også engasjert i - som andre bergensere
- Han
hadde en aksje i et selskap som drev slavehandel. Da han fant ut
det etter ett år, kvittet han seg men den. Så Holberg ble ikke
rik på slavehandel. Men
han satt altså med en formue på 200 millioner i dagens
pengeverdi da han døde, 70 år gammel og uten arvinger
Holbergprisen til Julia Kristeva 15.sep 2004 Av:
Steinar Q. Andersen Professor Julia Kristeva er tildelt Holbergprisen 2004 for
sitt nyskapende arbeid omkring problemstillinger i
krysningsfeltet mellom språk, kultur og litteratur.
Holbergs internasjonale minnepris for fremragende
vitenskapelig arbeid innen humaniora, samfunnsvitenskap,
juss og teologi er på 4,5 millioner norske kroner.
Nyskapende
Julia Kristeva er direktør for
Institutt for tekst- og dokumentsvitenskap (Sciences des textes et documents) ved Paris’ sjuende universitet (Jussieu).
Kristeva får Holbergprisen 2004 for
sitt nyskapende arbeid omkring problemstillinger i
krysningsfeltet mellom språk, kultur og litteratur. Hennes
arbeid har hatt vesentlig betydning for feministisk teori og
stor internasjonal innflytelse i mange fag innenfor
humaniora og samfunnsvitenskap. Julia Kristeva (1941–)
er i dag
direktør Institutt for tekst- og dokuments-vitenskap (Sciences
des textes et documents) ved Paris’ sjuende universitet
(Jussieu).
Hun er dessuten praktiserende
psykoanalytiker. I utgangspunktet er hun lingvist, med
litterære tekster som undersøkelsesfelt.
Julia Kristeva kom til Paris som
25 år gammel doktorgradsstipendiat fra Bulgaria. Snart
var hun en del av de mest prestisjefylte kretser, som
den rundt tidsskriftet Tel Quel, der hun umiddelbart ble
møtt med stor respekt.
Som tenker utmerker Kristeva seg
ved i høy grad å være en kritiker av vedtatte sannheter.
Dette har gjort arbeidene hennes svært innflytelsesrike
innenfor en rekke fagområder.
Kristevas gjennombrudd kom med
doktoravhandlingen La Révolution du langage poétique
(Revolusjonen i det poetiske språket) fra 1974. Etter
doktoravhandlingen utdannet Kristeva seg til
psykoanalytiker.
I løpet av 1980-tallet kom tre
bøker som fra hver sin kant utforsket de mest primitive
lag av subjektet og deres virkninger i ulike språklige
registre. Den siste - Soleil noir (Svart sol) - er den
eneste som er blitt oversatt til norsk.
Kristevas senere arbeider har
særlig dreid seg om kvinnelige forfattere og
intellektuelle.
Kilde: Holbergprisen
Betydningsskapende prosesser
Julia Kristeva presenterte i La
Révolution du langage poétique (1974) teorien om at den
betydningsskapende prosessen i språket består av to
forskjellige samvirkende elementer, det symbolske og det
semiotiske.
Dette banebrytende arbeidet forbinder
igjen språket med den levende kroppen. I trilogien Pouvoirs
de l’horreur (1980), Histoires d’amour (1983) og Soleil noir
(1987; Svart sol 1994) utvikler hun originale og
slagkraftige teorier om det avskyelige, kjærlighet og
depresjon.
I Étrangers à nous-mêmes (1988) bidrar
hennes psykoanalytiske tilnærmingsmåte til ny forståelse av
migrasjon, eksil og annerledeshet.
Julia Kristeva har utgitt
mer enn 20 bøker og er fortsatt svært aktiv. Hun har i den
senere tid vært særlig interessert i kvinnelige forfattere
og intellektuelle.”
Aktiv og tverrfaglig
- Det er en stor glede for oss å kunne
dele ut den første Holbergprisen til en så viktig forsker
som professor Julia Kristeva, sier styreleder for Ludvig
Holbergs minnefond Jan Fridthjof Bernt.
- Med sin brede tverrfaglige
forskerprofil og sine dyptgående studier av grunnleggende
trekk ved menneskelig kommunikasjon og samhandling
overskrider ikke bare Julia Kristeva de tradisjonelle
grensene mellom vitenskapelige fagdisipliner; hun viser også
hvordan avansert teoretisk forskning kan være avgjørende
viktig også for den mer allmenne samfunns- og kulturdebatt. Niels Klim
- prisen
Claes de Vreese fra Danmark
er tildelt
Nils Klim-prisen for yngre nordiske forskere innen de samme
fagfeltene som Holbergprisen.
Claes de Vreese
har i en alder av bare 29 år markert seg
som en selvstendig, innovativ og internasjonalt anerkjent
forsker. Hans forskningsinnsats foregår i skjæringspunktet
mellom statsvitenskap, kommunikasjonsforskning og
medievitenskap.
I begrunnelsen for tildelingen heter det blant annet at de
Vreese er "bredt faglig orientert og viser en særdeles
imponerende produktivitet i sin vitenskapelige virksomhet.
Til tross for sin unge alder har han en meget omfattende
publikasjonsliste, ikke minst i internasjonale
referee-baserte tidsskrifter. Hans merittliste er
oppsiktsvekkende, også i en internasjonal sammenheng."
de Vreese arbeider for tiden som
Associate Professor ved Institutt for
kommunikasjonsvitenskap, Universitetet i Amsterdam. Du kan
lese mer om Claes de Vreese på hans
nettside.
Nils Klim-prisen har en verdi på 250
000 norske kroner
BERGEN I NORSK LITTERATURHISTORIE
Byen Bergen, grunnlagt år 1070, var først og fremst en
transitthavn, en omlastingsplass for tørrfisk som ble
eksportert, og for importvarer fra kontinentet og de
britiske øyer. Kongssetet og den kirkelige og verdslige
administrasjonen holdt til på "Holmen" (i dag: festningen
Bergenhus) ved innløpet til havnen.
Og der begynner den bergenske litteraturhistorien, på slutten
av 1000-tallet, med munker, prester og kongelige skrivere som
skrev prekener, oversatte franske lyriske epos om vandrende
riddere til norrøn prosa, og laget avskrifter av lover og
kongelige forordninger.
De skrev med penn og blekk på pergament. Skrifttypen var den
angelsaksiske rundskriften, men den gamle runeskriften, risset
inn i tre eller stein, var lenge i bruk. Da deler av "Bryggen",
rekken av sjøboder på østsiden av havnen - Vågen - ble gravd ut
etter en brann i 1955, fant arkeologene over 500 tavler og
pinner med runeinnskrifter. En av dem var et norrønt
kjærlighetsdikt med et sitat på latin - fra Ovid. Dikteren var
anonym, som de fleste av sine samtidige.
Bergens status som kongelig residensstad i en selvstendig
Nordsjø-makt varte ikke lenge. I løpet av 1300-tallet ble
administrasjonen flyttet til Oslo, og landet gikk inn i en
politisk union med Danmark. Nordtyske kjøpmenn sammensluttet i "Hansa"-forbundet
overtok mesteparten av utenrikshandelen. Den første moderne
forfatter som skrev i og om Bergen klaget bittert over den tapte
selvstendigheten og over utlendingenes økonomiske utbytting av
byen. (Moderne historikere har et mer balansert syn på Hansa'ens
rolle.) Forfatteren var Absalon Pederssønn Beyer (1528-1575), teologisk
lektor ved Katedralskolen og slottsprest på Bergenhus. Hans
Dagbok er en av hovedkildene til det vi vet om dagliglivet i
Bergen på 1500-tallet. Han skildrer en liten by som hadde færre
enn 10.000 innbyggere - og flere hundre ølstuer og øltapperier.
Fyll, bråk og slagsmål, som av og til endte med drap, hørte til
dagens orden.
I kontrast til dette skrev
Dorothe Engelbretsdatter(1634-1716)
gudfryktige salmer om synd, anger og frelse.
Billedbruken hennes
bærer tydelig preg av at hun var husmor og mor. Hun var så
populær at kongen i 1684 gav henne skattefrihet for resten av
livet - den første moderne diktergasje i den norske
litteraturhistorien. 1684 var også fødselsåret til
Ludvig Holberg, professor i historie og
komedie-forfatter. Han forlot Bergen 19 år gammel, reiste rundt
i Europa noen år og bodde så resten av sitt liv i København. Han
døde i 1754.
Han blir gjerne kalt "den danske litteraturs far",
og komediene hans, som er sterkt påvirket av Molière, har
handlingen lagt til danske forhold; men noen av de viktigste
typene i dem bærer tydelig preg av oppvekstårene hans i
Bergen. .
Han skrev også en Bergens Historie og science fiction-romanen
Niels Klim, der heltens reise til en underjordisk verden
begynner i en hule i Bergen
I løpet av 1700-tallet ble Norge stadig økonomisk sterkere,
og landet kom mer på like fot med Danmark i unionen. I Bergen
kom utenrikshandelen på norske hender. Sammen med
embets-aristokratiet utgjorde disse handelsborgerne et
kultur-publikum med sterke europeiske bånd. Mot slutten av
hundreåret hadde Bergen et amatør-symfoniorkster som oppførte
europeisk samtidsmusikk, f. eks. symfonier av Joseph Haydn, og
et amatørteaterselskap som reiste en bygning med 900
sitteplasser. (Huset ble ødelagt under et bombeangrep i 1944.)
En hovedperson i byens kulturliv var forfatteren
Claus Fasting, en human politi-aktor og utgiver av
ukebladet Provincial Blade, der han gjorde det bergenske
publikum kjent med franske opplysnings-skribenter.
I 1850 grunnla den berømte fiolinisten Ole Bull (1810-1880)
det første norske nasjonalteater i bygningen fra år 1800. Der
fikk den unge Henrik Ibsen (1828-1906) sin første opplæring som
teatermann, og der var Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910)
teatersjef fra 1857 til 1859. Mens han bodde i Bergen, skrev han
nasjonalsangen "Ja, vi elsker dette landet". I den
andre halvdelen av 1800-tallet forandret byen seg til en moderne
industriby.
Innbyggerantallet vokste fra 26.500 i
1855 til 78.000 i 1914. Veksten førte med seg økende
klassemotsetninger og sosial uro. Det største litterære navnet
blant de som skildret byen i denne perioden er
Amalie Skram(1846-1906). Hadde hun skrevet på
et europeisk hovedspråk ville hun i dag ha blitt regnet som en
av 1800-tallets store realister. Hovedverket hennes,
Hellemyrsfolket, som kom ut i fire bind 1887-1898, følger i
naturalistisk stil en bergensk familie gjennom fire
generasjoner.Typisk for Skram er den inngående kjennskapen til
hverdags- og arbeidsliv i alle samfunnsklasser; hun forstod mye
av samspillet mellom sosiale konflikter og individuelle
skjebner.
Journalisten og dramatikeren
Nordahl Grieg, født i Bergen 1902, død i et bombefly
over Berlin i 1943, var den første norske dramatikeren som brøt
med Ibsen-tradisjonen og arbeidet med raske sceneskift og skarpe
kontraster etter mønster av Eisensteins Sovjet-filmer. Et av
skuespillene hans, Vår ære og vår makt (1935), har handlingen
lagt til Bergen under første verdenskrig, da nøytrale norske
skip ble senket av tyske u-båter og hundrevis av sjøfolk drept,
mens noen redere håvet inn enorme fortjenester.
Bergens økonomiske og sosiale historie er bakgrunnen for
romanene til Kåre Fasting (1907-1983). Romanene hans er blitt
oversett av litteraturkritikken og -historien, men måten de er
fortalt på, gjør dem til et glimrende materiale for en TV-serie.
- Fastings samtidige Torborg Nedreaas(1906-1987) er blant de mest
leste og populære norske romanforfatterne på 1900-tallet. Hun
skrev feministisk lenge før feminismen ble "nyoppdaget" omkring
1970. Hun hatet fascisme og undertrykkelse - og forsvarte og
forstod de unge jentene som ble "tyskertøser" i
okkupasjonsårene. I romanen Av måneskinn gror det ingenting
(1947) viser hun hvordan blind kjærlighet kan bli undergangen
for en ung kvinne. Hovedverket hennes er en rekke noveller og
romaner om en jente som vokser opp i Bergen i årene omkring
første verdenskrig, i en middelklasse-familie som bor midt
mellom luksus-villaer og fattigstrøk. Titlene er Trylleglasset
(1950), Stoppested (1953), Musikk fra en blå brønn (1960) og Ved
neste nymåne (1971).
18.11.2005 BT: Ordfører Herman Friele, Høyre (Kapital):
"Hvem er Georg Johannesen?Burde jeg vite det?"
Bergensk livsvisdom og bjeff fra Johannesen
Av: Kjeld-Willy Hansen Takk Bergen for Georg Johannesen. Han er en narr for et nytt
århundre. Og da narr i utelukkende positiv forstand. Dvs. en som våger å være klokere enn makthaverne og si
sannheten med mange fremmedord bare barn og «dana folk» forstår.
I en klar, usentimental, bibelprofetisk «punchline-prosa». En
usedvanlig kunnskapsrik satiriker. Væpnet til tennene med ironi,
humor, ibsensk gallesyke, paradokser, aristokratisk arroganse,
bergensk blæreri og førsokratisk fornuft.
Til nå Norges eneste professor i retorikk. I tillegg lyriker,
essayist, provokatør, aforistiker, polemiker, politiker og
praktiserende filosof. I den grad filosofi handler om ikke å ha
hodet i himmelen, men bena på jorden, utforske språk,
mediemyter, fordommer og vanetenkning ( les videre ved å
klikke på foto av Goggen):
Mange forfattere bor og arbeider i dagens Bergen. Blant de
mest kjente er lyrikeren, essayisten og retorikk-professoren
Georg Johannesen (f. 1931)(bildet) og dramatikeren og romanforfatteren
Cecilie Løveid (f. 1951). To andre er blitt velkjente ute i
Europa: KriminalforfatterenGunnar Staalesen(f. 1947) blir presentert i
en egen artikkel. Han har også dramatisert Amalie Skrams
Hellemyrsfolket (se ovenfor) og laget en praktfull forestilling
av den.
I år kommer tredje bind av en romantrilogi der han
skildrer Bergen i tidsrommet fra nyttårsaften 1900 til
nyttårsaften 1999.
De første to bindene var 1900. Morgenrød
(1997) og 1950. High Noon (1998). DramatikerenJon Fosse (f. 1959) har fått flere skuespill oversatt
og oppført på europeiske scener. Brageprisen 2005. Skuespillene hans har få
likheter med Ibsen-tradisjonen eller med
Nordahl Griegspolitiske teater; virkningen
ligger i de poetiske kvalitetene i den halv-realistiske
dialogen. De viktigste titlene er Namnet, (1995), Nokon kjem til
å komme (1996), og Barnet (1997). Blant romanene må Melancholia
I-II (1995-1996) sies å være det foreløpige høydepunkt.
Willy Dahl
Professor emeritus
tidl. professor i nordisk litteratur ved Universitetet i Bergen
Georg Johannesen døde julaften Dikteren, retorikeren,
professoren, statsstipendiaten og samfunnsdebattanten Georg
Johannesen døde lørdag formiddag. Han omkom under bading i
Egypt, hvor han ferierte med sin samboer. Med ham har en av
etterkrigstidens mest markante røster forstummet. Jan H. Landro
Publisert: 25. des. 2005
Georg Johannesen, som ville fylt 75 år om to måneder, skal ha
fått et illebefinnende under svømming. Mer er foreløpig ikke
kjent om omstendighetene rundt hans bortgang.
Rikt utrustet som han var, hadde Georg Johannesen mange av
renessansemenneskets karakteristika: Han var dypt boklærd, men
samtidig levende opptatt av samfunnet rundt seg. Han besatt et
skarpt intellekt, var en dikter av uvanlig format og en mann med
betydelig innsikt i andre kunstarter enn dem han selv dyrket.
Dertil var han en uforutsigbar tenker og debattant som unndro
seg enhver lettvint kategorisering.
Allerede ved sin litterære debut, med romanen «Høst i mars»
(1957), fremsto Georg Johannesen som en ny og umiskjennelig
stemme i norsk diktning. Ikke bare vitner den ubehagelige
koblingen mellom politisk terrorisme og undertrykkende
foreldremakt om et djervt prosjekt, forfatteren røper seg
allerede fra bokens tittel som en mann med slående
formuleringsevne. En evne som på forbløffende vis, i denne og
følgende bøker, åpner for ny innsikt.
Deretter fulgte tre diktsamlinger. Den ene av dem, «Ars
moriende, eller De syv dødsmåter» (1965), er i sin stramme
komposisjon av slik litterær kvalitet og slik billedskapende
kraft at den alene ville ha sikret forfatteren varig heder i vår
litteraturhistorie.
Når Georg Johannesens forfatterskap skal oppsummeres, er det
kanskje nettopp lyrikeren som vil lyse klarest. De tre
samlingene han utga tidlig i sin dikterkarriere, ble supplert
med to samlinger 30-35 år senere. Her og i de tidligere
samlingene går historisk bevissthet og moralsk fornuft hånd i
hånd. Noen dikt er åpne, andre mer hermetisk lukkede, men hele
denne lyriske diktningen er kjennetegnet av stadige brudd med
tilvante uttrykksmåter og en gjennomgående anti-metafysisk
virkelighetsforståelse.
Etter flere års dikterisk taushet ga Johannesen fra slutten
av 1970-tallet ut tre satirisk-utopiske bibelpastisjer: «Tredje
Kongebok», Johannes' Bok» og «Simons Bok». Sammen med «Romanen
om Mongstad», utgitt under psevdonymet Guri Johns, utgjør disse
en ikke alltid like lett tilgjengelig kritikk av det
sosialdemokratiske Norge. For den konsekvente gammelkommunisten
Georg Johannesen så med liten glede på hvordan hans oljerike
fedreland utviklet seg.
Også som essayist har denne forfatteren etterlatt seg
arbeider av varig verdi. Selv på sitt mest polemiske, og det
sier ikke så rent lite, formulerte han tanker med gyldighet ut
over det dagsaktuelle. Han skrev også et skuespill, «Kassandra»,
der han lar sannsigersken opptre som dommer mellom Gud og Satan
om hvem som faktisk styrer verden. Da det Brecht-inspirerte
stykket kom opp på Det Norske Teatrets biscene i 1967, vakte det
stormfull debatt og pådro opphavsmannen politianmeldelse for
blasfemi. Men tiltale ble aldri tatt ut.
Å provosere, å skinnriste bornert borgerlighet, å rokke ved
etablerte sannheter har vært en viktig del av Georg Johannesens
«livsprosjekt». Som spissformulerende samfunnsdebattant, refser,
moralsk tenker, politiker og aktivt handlende menneske («Å
handle er et vanskelig språk», skriver han et sted), hørte Georg
Johannesen til de mest markante kulturpersonligheter i norsk
etterkrigstid.
Ikke nøyet han seg med å være teoretiker og pennesvinger,
heller. Han gikk ut i samfunnet for å bidra til å påvirke
utviklingen, særlig gjennom sin tjeneste i Oslo bystyre. Og han
tok til fulle konsekvensene av sine standpunkt, også de
ubehagelige. Derfor hører Georg Johannesen til dem som har
tilbrakt lengst tid i norsk fengsel for militærnekting.
Ingen kan seriøst rokke ved Georg Johannesens posisjon som
nyskapende og sjangeroverskridende dikter, lærdomspasjonert
forkjemper for klassisk dannelse, slakter av hellige kyr, språk-
og maktkritiker, mottenker, intellektuelt stimulerende pedagog,
provoserende samfunnsdebattant, aktivt handlende borger eller
spissformulert polemiker fra de avmektiges posisjon.
Glemmes skal heller ikke, at denne heftige kritikeren av sin
egen hjemby gjennom hele sitt liv bar en varm, og ofte dårlig
skjult kjærlighet til denne byen.
Georg Johannesen lar seg ikke sette på formel. Diktene hans
uttrykker tro på at det han skrev kunne skape innsikt, men de
rommer også skepsis til at det han har å si kan få særlig
betydning.
Ingvar Ambjørnsen
Solgte dikt på gaten
Tilbake til Bergen Ingvar Ambjørnsen dumpet 250
eksemplarer av sin første diktsamling i en container i Bergen. I
dag er den verdt 5000 kroner.
Idag er han hovedattraksjonen når Forfattersleppet
sparkes i gang med «bokbad» i Visekjelleren på Rick's.
- Jeg ser frem til det. Riktignok skal jeg lese litt fra
boken, og jeg har
ikke allverdens rutine i å lese, men å snakke om
boken er jeg komfortabel med. Sånt har jeg gjort så mange
ganger, forsikrer han.
I Bergen får dessuten fotgjengeren Ambjørnsen anledning
til å tråkke opp gjengrodde stier. Han tilbrakte et par
av sine beste år her i Bergen som 21-22-åring.
- Jeg har ingen utdannelse, men gikk ett år på
gartnerskolen i Ulvik. Etter det var det jævlig fristende å
flytte til Bergen, som fremsto som rene New York i
sammenligning. I
Bergen var det fine damer, konserter og hybelfester. Jeg
jobbet på Neevengården (dagens Sandviken Sykehus), som var
med å gi meg bakgrunnen til min første bok.
et er mange gode minner fra Bergen, som jeg beskrev i
«Hvite niggere».Jeg har vært der siden også, men det er flere år mellom hver
gang. Stavanger har blitt min by i Norge, der har jeg gode
venner og Cafe Sting, forteller han.
– Jeg debuterte på eget forlag med
diktsamlingen «Pepsikyss». Den solgte jeg på gaten her i
Bergen, forteller Ingvar Ambjørnsen.
Forfatteren er som sagt i Bergen for å åpne
Forfattersleppet. Han fortalte om den siste romanen «Innocentia
Park» på Rick's. Det er lang tid siden han måtte løpe etter
leserne med diktene sine.
– Jeg
trykket opp 500 eksemplarer av «Pepsikyss», men hev halve
opplaget i en container i Bergen. Jeg hadde forsøkt å selge
boken på gaten i et par måneder. Da orket jeg gå rundt med den
mer, ler Ambjørnsen
I dag er
samlingen verdt 5000 kroner hvis du finner den i et antikvariat.
– Tenk hvis jeg hadde visst det da jeg gikk
rundt med den og var så blakk!
– Hva synes du om de diktene nå?
– Jeg leser ikke dem i dag. Men jeg skjønner jo
hvorfor jeg ikke er blitt lyriker.
Det var da Ambjørnsen gikk på gartnerskolen
i Ulvik at han skrev «Pepsikyss». Fra vinduet sitt så han
over fjorden til huset der dikteren Olav H. Hauge bodde.
– Jeg torde ikke å snakke til han. Jeg hadde
altfor mye ærefrykt og respekt for han. Jeg bare så det var
lys i stuen hans, forteller Ambjørnsen.
Det er ti år siden sist han var i Bergen.
Den gangen leste han på Hulen.
– Jeg husker det veldig godt. Det var den
kvelden de la ned Hulen. Det var veldig speist. Det var jo
det stedet alle gikk mest, mimrer forfatteren.
Nå er studentstedet oppe og går
igjen, men Ambjørnsen har ikke tenkt seg på Hulen ...
Forfatterslepphendthet
Forfatterne er sluppet løs igjen, med alt det innebærer av
rødvinsdrikking, undikprat og høflig humring fra salen.
Publisert: 02. nov. 2004BT
Erik Fossen
- Jeg får så jævlig
vondt i ryggen av å sitte i denne stolen, brummer den
langhårede mannen.
Det er bokbad i
Visekjelleren og jammen ser det ut til at hovedpersonen er gått
i vranglås før vertinnen Olaug Nilssen har rukket annet enn å
introdusere ham, Ingvar Ambjørnsen, «faren til Elling, Kjell
Bjarne, Pelle og Proffen».
Et lite sekund
aner man en kollektiv forvirring, eller i hvert fall at en
konfliktsky akademiker holder pusten et sted i kjellermørket.
Ambjørnsen kjenner lukten av frykt og ser opp.
- Ja, ikke denne stolen,
altså, sier han og nå skjønner vi, de trege blant oss, at
han allerede er i gang med opplesningen, at det er noen i boken
han har i fanget som sitter dårlig, så dårlig at de må banne
over det, høyt og tydelig, i den første opplesningen under
Forfattersleppet 2004. Akademikeren - eller var det en
bibliotekar? - slipper pusten igjen. Forfatterne er løs.
- Det kommer
til å bli en forferdelig dag, fortsetter Ambjørnsen, han er uansett ikke her for å
kosemose, men leser lange, rytmiske setninger om sin nye
hovedperson, Thomas Mader, en styrtrik hamburgboer som sliter
med livslede og en voldsom hetebølge. Akkurat som Ambjørnsen,
egentlig, bortsett fra at Ambjørnsen ikke virker styrtrik eller
livstrøtt, bare veldig lite glad i hetebølger, det er et
helvete, sier han.
- Når det er så varmt, sitter jeg inne, i underbuksen, og ser på
tv.
Akademikeren,
bibliotekaren, journalisten og resten av salen ler. Forfattersleppet er i
gang, det er stearinlys på bordet og noen har sagt «underbuksen»
i mikrofonen og jammen er der ikke rødvin på bordet også.
Nærmere 69 forfattere og minst 16 arrangementer gjenstår, for
ikke å snakke om alle flaskene i kjelleren, ordene som skal
leses, bøkene som skal selges og de lykkelige lesehestene som
skal humre høflig fra salen. Arven
etter Ambjørnsen Tidligere tiders 50-åringer bar sølvklokken lenket til
vesten. Festspilldikter Ingvar Ambjørnsen bærer et kjede rundt
halsen som stikker seg hemmelighetsfullt ned i innerlommen. Siri Økland
Publisert: 21. mai. 2006 Årets
festspilldikter tar imot meg på et utested i Hamburg i sitt eget
nærområde Eppendorf.
På forhånd har han
kalt stedet en kneipe, men kafeen er like lys og åpen som
bydelen ellers. «Jeg trenger et anker, ikke et seil,» sier en av
Ambjørnsens novellekarakterer. I Hamburgs svar på Frogner har
Ambjørnsen selv ankret opp.
Det er en halv mannsalder og et helt forfatterskap siden
Ambjørnsen kom til Hamburg med en særegen merknad i det norske
passet:
- Der sto det skrevet at jeg ikke hadde lov til å livnære meg på
annet vis enn å skrive romaner. Jeg hadde ikke lov til å ta
tyske arbeidsplasser, forteller han.
50-årsjubileum
Siden 1984 har Ingvar Ambjørnsen bodd og skrevet i Hamburg. Han
er ikke i tvil om at tilværelsen han har skapt seg der, har vært
avgjørende for forfattervirksomheten.
- Jeg fikk ut proppen da jeg kom ned hit. Jeg hadde ingen
skolegang og hadde bare én mulighet, det var å skrive. Det var
det eneste jeg ville.
- Da jeg var 14 begynte jeg å sende inn til redaksjonene det jeg
selv mente var dikt. Men det var da jeg gikk over til prosa det
gikk rette veien, forteller Ambjørnsen
- Hva er du mest stolt over å ha skrevet?
- Novellene, svarer Ambjørnsen uten betenkningstid.
Så er det da også novellene som er samlet i en ny bok i
anledning festspilldikterens 50-årsdag i dag. Boken har fått
navn etter den nyskrevne novellen «Djevelens fødselsdag», og
inneholder dessuten de tre tidligere samlingene «Sorte mor»
(1994), «Natt til mørk morgen» (1997) og «Delvis til stede»
(2003). Selve dagen er han i Hamburg, mens forlaget gjør stor
stas på ham i Oslo den 24. mai.
Kontakt med kidsa
Men selv om Ingvar Ambjørnsen fyller 50 i dag, har han ikke
mistet kontakten med ungdommen. Pelle og Proffen fenger stadig
nye lesere i særoppgavealder, og på forfatterens hjemmeside er
det bare å sende inn spørsmål.
- Jeg har jevnlig kontakt med publikum over nettet, og svarer på
100-200 spørsmål i måneden. Jeg har levd med Pelle og Proffen i
15-20 år, og det kommer nye lesere hele tiden. Det blir
fryktelig mange folk.
Og Ambjørnsen har rett i det - det blir fryktelig mange folk.
Ifølge Cappelens Forlag har han solgt imponerende 1,8 millioner
bøker i Norge. I tillegg er han utgitt i 17 andre land.
Forfatteren selv er ydmyk i forhold til leserne sine, og kanskje
særlig de unge.
- Ungdommene kan velge hvilke forfattere de vil lese. Det er
ingen selvfølge for en 50-åring å ha kontakt med kidsa!
Arvegods
Mens vi sitter på kafé i Eppendorf og snakker om alt fra bøker
til EU, blir jeg var den blanke lenken som henger rundt
Ambjørnsens hals. I stedet for å henge rett ned, gjemmer den seg
i innerlommen hans. Tankene glir lett til bestefars blanke
arvegods - de gamle lommeurene som var festet til vesten i en
staselig bue. Samtalen har dreid over på tekniske dippedutter da
Ingvar Ambjørnsen triumferende trekker frem hemmeligheten: En
minnepinne med utallige bytes. Forfatterens litterære arv skal
sikres.
- Her ligger alt lagret, forteller han begeistret, og ler av sin
egen fortvilelse da broren hadde skaffet ham en pc uten
diskettstasjon.
Nå veksler Ambjørnsen mellom to pc-er og to leiligheter i
Eppendorf. Med manuset rundt halsen kan han fortsette skrivingen
der han slapp sist. Leilighetene ligger med fem minutters
avstand, og han bruker dem om hverandre.
- Den ene er overlesset med trykksaker. Det er godt å ha et sted
som er helt renset for bøker. At jeg nå har seng og kontor to
steder er nok en reaksjon på alle årene jeg bodde på divan hos
kompiser.
- Dame ren bonus
Ingvar Ambjørnsen har truffet folk hjemme med alt han har gjort,
enten det er snakk om krim, noveller, Pelle og Proffen eller
Elling. Også den første boken lagt til tysk miljø ble godt
mottatt, «Innocentia Park» fra 2004. Det er ikke unaturlig å be
en mann som er halvveis til de hundre om å gjøre opp status.
- Hvis du stopper opp og ser deg tilbake, hva ser du?
- Noe som gikk sinnssykt mye bedre enn jeg kunne drømme om,
kommer det spontant.
- Jeg hadde nok tro på meg selv og tro på at jeg kunne skrive,
men jeg hadde aldri ambisjoner om å kunne leve av det. Jeg var
klar for et liv som nattevakt med skriving på si, og jeg kunne
ikke forestille meg at en kvinne skulle bli med på denne turen.
Han forteller om strøjobber som ga ham noen tusenlapper og et
pusterom til å skrive. To uker her og fire uker der. Ambjørnsen
var klar for å leve livet alene dersom det var det som krevdes
for å kunne være forfatter.
- Det er en ren bonus å få en dame ved sin side med dette livet,
sier Ambjørnsen, og sikter til sin tyske kone Gabriele Haefs.
Hun lever også et liv blant bøker som skribent og oversetter.
Solidaritet
Men det er lenge siden strøjobber og nattevakter for Ingvar
Ambjørnsen. Etter «Hvite niggere» har det gått rundt, og etter
Elling snakker vi fortjeneste.
- Jeg har hatt klaff. Jo, jeg har jobbet for det, men det har
andre også. Jeg har ikke jobbet mer enn dem som selger
dårligere, sier Ambjørnsen.
Selv er han veldig takknemlig for det såkalte
solidaritetsfondet. Forfattere plikter å gi en del av inntektene
fra bokklubbsalg til dette fondet, og pengene blir delt ut som
stipender til forfattere som ikke selger fullt så godt.
- Det var et bidrag derfra som satte meg i gang. Jeg fikk 50.000
fra solidaritetsfondet, og for dem skrev jeg «Hvite niggere».
Siden har jeg aldri trengt hjelp.
Ambjørnsen har aldri forstått dem som protesterer mot denne
ordningen, og sier at dette er penger han svært gjerne har
betalt inn.
- I sluttfasen nå
Ambjørnsen har vist en enorm produktivitet, og har gitt ut rundt
40 bøker de siste 25 årene. Men han merker slitasjen, og har for
første gang opplevd det han kaller «et blindt år», det vil si et
år uten bok.
- Jeg har skrevet med fanden i hælene i årevis, og blitt så vant
med å ha bok ute hvert år. Nå er jeg kommet ut av rytmen.
Det er skulderproblemer som har gjort Ambjørnsen arbeidsudyktig.
Nå øver han på et opplegg med diktafon og «sekretær» for å kunne
fortsette. Røyken har han droppet, men rødvinen holder ham
fremdeles med selskap når han skriver.
- Jeg må nok betale regningen for ungdomstiden nå. Jeg regner
ikke med å bli gammel. Jeg tror jeg er i sluttfasen og vil
skrive til jeg dør. Men jeg kommer ikke til å gå tom for stoff.
Jeg har mange ideer liggende, sier Ambjørnsen.
Ringen sluttet
Men først er det litterære festspill, og Ambjørnsen gleder seg.
- Ringen er på en måte sluttet. På 70-tallet kom jeg til Bergen
for å skrive, det var der det hele begynte. Jeg gikk på Hulen og
Bangla og traff andre som skrev. Det var som å komme til New
York for meg.
Webm@ster: mine hjemmesider virker ustrukturerte - men er
strukturerte i sin kraft!:
Cannabis kan
gi psykoser
2004 Av:
Ingrid Spilde , Journalist
Hasj og marihuana er kanskje
ikke så harmløse rusmidler likevel. Nå viser nederlandsk
forskning at ivrig patting på pipa øker risikoen for psykoser
senere i livet.
Ungdom og unge voksne som røyker
tjall i dag, har større sjanser for å oppleve psykotiske
symptomer i løpet av de neste årene, melder Nature. Det er i
hvert fall konklusjonen etter at forskere fra universitetet i
Maastricht fulgte 2437 ungdommer i aldersgruppa 14 til 24, over
en periode på fire år.
Økningen i risiko er moderat,
mener forskerne, men utslagene er langt større for folk som er
disponert for psykiske lidelser i utgangspunktet. Dessuten blir
situasjonen verre jo flere rever man røyker.
Ungdommene som var disponert for
mentale problemer og i tillegg hadde brukt cannabis ganske ofte,
hadde omtrent 50 prosent sjanse for å få psykoser i løpet av de
fire årene studiet varte. Uten rusmidlet var risikoen derimot
nede rundt 25 prosent.
Med og uten
Uansett hvor sunt man lever, er
det umulig å helgardere seg mot mentale lidelser. Selv i gruppa
som ikke røyket, opplevde 15 prosent av deltagerne psykotiske
symptomer i løpet av de fire årene.
Men resultatene for gjengen som
gjerne tok seg en blås av det berusende slaget var likevel
verre. Her lå risikoen på 21 prosent. Hos unge som i tillegg var
disponert for psykiske problemer i utgangspunktet, økte sjansene
til 50 prosent.
- Er du sårbar, øker risikoen for
psykoser jo mer cannabis du bruker, sier Jim van Os fra
universitetet i Maastricht i følge Nature.
Men hvorfor?
THC
Forskerne har mistanke om at
stoffet delta-9-tetrahydrocannabinol (THC) har en finger med i
spillet. Det er THC som sørger for mesteparten av rusen, ved å
narre hjernen til å slippe ut stoffet dopamin som først lager en
fin følelse av velbehag. Etter hvert kan det imidlertid trylle