Krigen om sannheten
Av Olav Engen

    
I VG 3. august har Arnfinn Moland en artikkel som handler om en falsk erindringsbok. Harriet von Nickel gav i 1990 ut «Tyskerungen» med til dels groteske skildringer om mishandling og psykisk tortur. Gyldendal lanserte boken som en selvbiografi (dokumentar), og nå viser det seg at store deler er oppdiktet. Moland tilskriver dette en «femtiårskrise i fremstillingen av deler av norsk okkupasjonshistorie i norske media». Her tror jeg Moland tar feil.

Et lignende tilfelle er blitt omtalt en del utenlands. I 1997 kom ut på samme Gyldendal «Bruddstykker av en barndom», skrevet av Binjamin Willkomirski, som fortalte om hvordan han som barn opplevde pogromer i Riga og opphold i leirene Majdanek og Auschwitz. Boken gikk seiersgang over verden og vant mange priser, inntil en journalist etter en enkel sjekk avslørte at Willkomirski egentlig het Bruno Doessekker, en ekte sveitser-tysker født i 1941,  som absolutt ikke hadde vært utenlands under krigen. En typisk reaksjon på avsløringen var denne: «Willkomirski har skrevet en bok ut fra dyp erfaring - - - han er ingen falskner. Han er en som lever med sin beretning dypt i sjelen. Lidelsen er ekte». Boken blir visstnok fremdeles brukt i undervisning, men med ny klassifisering. Et tidligere tilfelle er Jerzy Kosinski: «The Painted Bird» (1965), først lansert som selvbiografi og nå ifølge leksikonet Store Norske en «roman».

Og for å gå litt lenger tilbake: Hvor mange forskere har ikke benyttet Herman Rauschnings «Samtaler med Hitler» (1939), både før og etter at de ble avslørt som fiksjon? Er det i det hele tatt noen som har gjennomgått etterkrigstidens memoarlitteratur med kritisk blikk?

Det vi kan slå fast, er følgende:

  1. Helt eller delvis falske erindringbøker har vært vanlige så langt noen kan huske, og er altså et permanent fenomen.
  2. Den påståtte femtiårskrisen består i at falsknerier med  andre fortegn begynner å få markedsverdi. 
Moland burde gjennomgå sin siste bok «Over grensen» med disse sannhetene i minnet.

   

Verdens Gang,  14. august 2000