|
 |
|
Norpin
- et websted for pinssamlere
|
|
 |
|
|
Index
- links: |
|
|
|
|
|
|
Athen
Salt
Lake City
Sydney
Nagano
Atlanta
Lillehammer
Bid
The list
Pintrading info
Pins for sale
Old stuff
|
|
Norpin
- the web for pin collectors.
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Samlet
Norge for 4.000 kroner
|
|
Samling av kommunepins:
Det trenger ikke koste blod å samle Norge til ett rike. For
Arvid Askø var snaue 4.000 kroner og noen dager ved telefonen
nok. Se
her. |
|
|
|
|
|
|
|
|
"Collected"
Norway for NOK 4.000 |
|
Collecting pins from
local governments: Arvid Askø used 4.000 Norwegian kroner
and some days phoning to get the pins.
Look
here
(article from a Norwegian paper). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Samlertreff
i Oslo Rådhus mars 2002 |
| Fredag
15. og lørdag 16. mars 2002 var ca. 60
samlere i Oslo Rådhus for å feire 50års-jubileumet for OL i
Oslo i 1952 med en samlerfestival.
Les om treffet og nye pins her. |
|
(Av Ivar H. Karlsen -
25.03.2002) OL i Oslo for 50 år siden ble minnet med en rekke
arrangementer i forbindelse med Holmenkollenuken 2002. Det var
tale av IOC-sjefen Rogge, utstilling og mye annet.
Utstillingen var i underetasjen i Oslo rådhus foran garderoben
og vi samlere ble plassert i garderoben med vår pinsfestival.
 Det var
bra, men ujevn aktivitet ved bordene. Det var en del postkort
og andre samler-gjenstander å se i tillegg til pins. Det gikk
som vanlig på Lillehammer-pins, men også Salt Lake
City, Holmenkollen-, kommune- og
Sydney-pins.
Bilder av nye
pins
finner du her. Bilder fra festivalen
her.
På bildet er Ulf Solberg
(til høyre) og jeg i prat om Oslo 1952-nålene som var utstilt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Corey Janecky
Sunday, March 3rd, 2002 |
|
The
good, the bad and the ugly
in the Salt Lake
Olympics
|
Well, I'm back from SLC. My
first Olympics was in 1996 and I was a VERY novice collector. This
time around, I was armed with a lot more pins and a bit more more
knowledge. I was in SLC for 7 days and I did a lot of trading (at
least from my perspective) so I thought I would share some of
the good - the bad - and the ugly of
my Olympic and pin trading experiences.
The Good:
1. The people of Utah and SLC in particular were wonderful!
Everyone we met was upbeat and positive which made our trip even
better.
2. The volunteers of the games were fantastic. Thanks to all of you
for making the games a success.
3. The events we went to were all great. We averaged 1 event per day
for the 6 days we were there and we enjoyed them all.
4. The weather was fantastic! Living in Texas, I was a bit concerned
that I might freeze my butt off but we couldn't have asked for
better weather. My sincere thanks to whoever was in charge of the
weather.
5. I had a blast trading pins at SLC. The mascot pins were a great
hit with the kids of course and they were scurrying all over the
place hunting for mascot pins. My best trading with kids occurred at
the 2 outdoor venues I went to (M Downhill Combined and Men's team
120K Ski Jump). At those venues there was nothing else to do so the
kids were running all over looking for trades. It was a blast.
6. The "America's Bravest" pins were popular with people as was
anything red-white-blue. If I would have been thinking, I would have
ordered extras of the Police and Army pins to give away or trade
with all the police volunteers and military security forces.
Anything with a red-white-blue theme was extremely popular and I
traded all of mine away within the first few days. Dinosaurs and
mascots were popular with the kids. Everyone also wanted to see the
famous "green Jell-O" pin but I did not have one to show. I heard
they were selling for up to $200. Crazy!
7. I didn't spend any time actively perusing athletes or officials
but I did manage to run into a few and I did get a few NOC pins that
will go into my personal collection. I rented a room in a persons
house and also sharing the house were a couple of collectors from
Lithuania. Needless to say, I obtained a bunch of Lithuanian NOC
pins. Fortunately I had obtained a few extras of some decent pins so
it wasn't a complete one-sided trade. They kept wanting to give me
more but I had to stop them because I was feeling guilty. Great
guys. If everyone in Lithuania is half as nice as they were, I've
got to go there some day.I'll be sending a donation to their Olympic
Committee to make up for their generosity.
8. The pin dealers who were located in the indoor trading area in
downtown SLC. The place right on the train line with all the ticket
scalpers - I forget the name of the place. I made a lot of trades in
there and from what I observed, they were all very fair in pricing
and in trading with people. (see my "ugly" section to contrast
this). Who ran this area of dealer tables? I don't know if they were
intentionally selective about which dealers could have a table or if
it was just good luck. Job well done whoever you are.
9. Housing. We rented a room in a house in SLC and it was perfect.
Nothing fancy but clean and nice. Our host was great and he did Utah
proud.
10. Getting to meet some of my fellow pin traders/collectors. It was
really nice to finally get to put faces with names. I'm sorry I
didn't get to meet more of you.
11. Food Prices. Wile there wasn't an abundance of food vendors on
the streets, the prices at local restaurants were reasonable. I was
expecting the downtown restaurants to have inflated prices but that
didn't seem to be the case. Or, if they did inflate the prices,
their original prices must have been dirt cheap! Either way, my food
cost was much lower that expected. Thank you SLC business people.
12. Ticket scalpers on every corner made it easy to get tickets for
just about any event IF you were willing to pay the price. Many
prices were inflated for the popular events but I know several
people who even got tickets at less than face value so there were
bargains to be found if you looked. Plus, with scalpers you could
pick your seats before you paid for them! Is scalping common in
other countries or is it an American thing? I'm thinking that for
Athens 2004, I might be better off buying from scalpers than buying
in advance (see #3, #4 and #5 below about my ticketing problems).
The Bad:
1. Ticket scalpers on every corner sure became annoying! Some of
them were quite aggressive and obnoxious.
2. Transportation. The media certainly claimed how great the
transportation was but we had problems on 2 out of our 6 days.
Perhaps transportation was great compared to other winter games but
I was not entirely pleased. I was much happier with Atlanta in 1996
which is funny because the media portrayed Atlanta as having bad
transportation and SLC as having good transportation. Maybe I was
lucky in 1996 and unlucky in 2002?
3. Ticketing for events part 1. The SLOC claimed that the earlier
you bought your tickets, the better your seats would be. We bought
our tickets within 6 hours of them going on sale. However, at
several venues, we had people around us who also ordered over the
web but they waited until either just before the initial order phase
deadline or had bought them later when other tickets mysteriously
became available. Obviously, there was no advantage to ordering
early.
4. Ticketing for events part 2. We bought ticket "packages" from the
SLOC. In one case, we had 2 events scheduled on 1 day. Using the
recommended public transportation, it was impossible to see both
events in their entirety. If you had a car, no problem. If you used
the buses (like we did), you either had to leave the morning event
early or arrive late for the evening event. Not good.
5. Ticketing for events part 3. SLOC made it seem like the only way
to get tickets would be to advance order and order their packages.
In our packages, we ended up with events we didn't even want. Then,
the closer we got to the games, the more tickets that mysteriously
kept coming available. I really regret buying tickets over a year in
advance.
6. Prices for all Olympic merchandise in SLC were incredibly high in
my opinion. But, I guess the demand was their since the lines for
the Olympic stores were always really long. I especially was
troubled by the high prices for pins. From what I saw, most of the
pins that appealed to the kids (mascots, dinosaurs, etc) were very
much inflated in price. Before the games began, mascot pins were
probably my slowest selling pins. At the games, they were the
hottest. I guess with all the kids wanting their parents to buy them
the "cute" pins, prices really rose. I know, I know, supply and
demand. We can argue all day long about the laws of supply and
demand and the capitalist in me understands that. However, it still
bothered me that prices were so high for generic types of pins.
The Ugly:
Many of the pin "dealers" really upset me. There were exceptions of
course (see #7 above). Most of the dealers that I approached for
trading did not offer equitable trades and I thought they were
really trying to come out at the good end of the deal instead of
being fair and equitable. I really feel sorry for all the novices
that were taken advantage of - both in trading and in prices. I saw
numerous example of dealers telling people how really "rare" some
generic type SLC pin was and how "valuable" it would become. Of
course, people bought into it and paid the high price. I'm finally
starting to understand why so many collectors seem to despise pin
"dealers". I also saw examples of dealers knowingly trade away one
of their cute mascot pins to a kid and then pick out a good pin in
return. I saw one kid who wanted a $5 pin from a dealer and in
return, the dealer took the kids original 3.2 beer pin and he
immediately put it on his $25 pin board. He obviously knew he was
trading a $5 pin for a $25 pin. One dealer wanted my SLC "Hockey
Mom" pin (nothing fancy I know) and he offered me some cheap piece
of tin that said "Soccer Mom - no SLC logo, no rings, no federation,
nothing. Just a $1 piece of metal. I'm sure my badmouthing of
dealers is going to ruffle more than a few feathers here but hey,
I'm just telling you what I saw. Maybe my perspective is unique so
feel free to disagree. That's the beauty of free speech. We are all
entitled to our opinions. Perhaps the difference is in collectors
who also sell extra pins versus people who are selling pins as a
business. The problem is that the consumer does not know or see the
difference until after the fact. Heck, I sell pins and up until now,
I considered myself a collector/dealer. Now, I cringe at the thought
of being grouped with some of the "dealers" I saw.
Well, that's it for my ramblings about the games and about the
pin trading. Overall, the good far outweighed the bad and the ugly
and my recommendation is that if you like the Olympics, you should
go to at least 1 Games in person at some point in your life. My
experience has been that it is very different than seeing it on TV.
In some ways better and in some ways worse but definitely different
and definitely worth experiencing live. For me, the pin trading is
just a bonus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Barry Lefler
February 28th, 2002 |
|
|
NBCs
Salt Lake 2002
Olympics Pins |
I have compiled a list of the
pins NBC produced for SLC.
NBC
SLC 2002 "Flag Pin" - the most rare of all the NBC pins. Only 100
of these "Patriotic" pins were produced and all come in a velvet box
with an inscription plate. Plus, all are numbered on the plate and
the back of the pin. 100 Produced for internal use.
NBC SLC 2002 "Chairman's Pin" - gold circle around the NBC Olympics
logo. Produced for internal use.
NBC SLC 2002 "President's Pin" - Oval pin. The image is the NBC
on-air logo. Looks similar to the mountain pin but it is oval and
the mountains are flat, not raised nickel. Produced for internal
use.
NBC SLC 2002 "Countdown to the Games" Six Puzzle Pin Set - the pins
look great individually and when the puzzle is put together they
make up the NBC Peacock - Produced for sale to the public - only 500
sold. 25 held back and sold in a limited edition frame with
numbered inscription plate.
NBC SLC 20020 "Pin of the Day" 17 Pin Set - All oversized: Round
"Opening Ceremonies" pin and 16 rectangular pins with a different
day and pictogram on each. Produced for sale to the public - only
500 sold. 25 held back and sold in a limited edition frame with
numbered inscription plate.
NBC SLC 2002 "Camera Pin" - Large Pewter pin - Produced for sale to
the public - only 500 sold.
NBC SLC 2002 "Microphone" Pin - Large Pewter pin - Produced for sale
to the public - only 500 sold.
NBC SLC 2002 "Dated Traditional Blue Logo" - Wide circulation
although not nearly as many as the generic pin for Sydney. Produced
for internal use and sale to the public.
NBC SLC 2002 "Mountains Pin" - Rectangle pin, mountains are raised
(3D effect) in nickel - image is the NBC on-air logo. Produced for
sale to the public - only 1000 sold.
NBC SLC 2002 "Today Show in Salt Lake Pin" - Colorful pin. Produced
for internal use and sale to the public.
NBC SLC 2002 "365 More Today Shows to the Opening Ceremonies". One
of the earliest pins produced for internal use.
NBC SLC 2002 "Blue Mountains Pin" - the NBC on-air logo in an oval
with blue and white mountains in the background. Smaller than
thePresident's Pin. Produced for internal use.
NBC SLC 2002 "Guest Pin / Pictogram Set" - 10 pin snowflake design
set given to NBC guests in SLC. Each set contained two "Guest" pins
and eight different "Pictogram" pins. There are twice as many Guest
pins than Pictogram pins in circulation. Each set came in a
niceleather pin case.
NBC SLC 2002 "Snowball Pin" - a cool 3D looking white snowball given
to guests of NBC in SLC.
NBC SLC 2002 "Patriotic Pin" - small pin with the US flag inside the
peacock and the Olympic rings below. Given to guests of NBC in SLC.
NBC SLC 2002 "Snowmobiler Pin" - Cartoon peacock on a snowmobile.
Given to guests of NBC in SLC who went snowmobiling.
NBC SLC 2002 "Ski Academy Pin" - Cartoon peacock on skis. Given to
guests of NBC in SLC who went to ski school.
NBC SLC 2002 "Sticky Pin - TV" - Pin given to NBC guests in SLC who
then had their picture taken and printed on a sticker to apply to
the pin.
NBC SLC 2002 "Sticky Pin - VIP" - Pin given to NBC guests in SLC who
then had their picture taken and printed on a sticker to apply to
thepin.
NBC SLC 2002 "NBC Owned Stations - Snowbird Preview" - 300 produced
for internal use.
NBC SLC 2002 "NBC Owned Stations - Countdown Set" - 4 small pins – 1
Year To Go, 9 Months To Go, 6 Months To Go, 3 Months To Go. 200 of
each produced for internal use.
NBC SLC 2002 "NBC Owned Stations Generic Dated Pins" - Blue and
White versions. Produced for internal use.
NBC SLC 2002 "NBC Owned Stations - Station Pins" - Each of NBC's 14
Owned and Operated Stations produced a pin with the same design as
the generic pin above but with their station name added at the
bottom. The 14 stations are located in: New York, Los Angeles,
Chicago, Philadelphia, San Jose/San Francisco (Bay Area), Dallas,
Washington, DC, Miami, San Diego, Columbus, Hartford, Providence,
Raleigh and Birmingham. Produced for internal use.
"NBC
Olympics.com powered by MSNBC” Pin - produced for internal use.
NBC SLC 2002 "CNBC Pin" - Looks like NBC blue affiliate pins but
with "CNBC 2002" below.
NBC SLC 2002 "News Pin" - Looks like NBC blue affiliate pins but
with "News SLC 2002" below.
"NBC Olympic Broadcast Project 2002 Pin" - in the shape of an
18-wheeler with "GE Energy Rentals-Show Power" on side. Produced for
internal use.
Some "unauthorized" pins I have seen:
NBC "V" pin - a blue "V" with VIP on it.
NBC Mickey Mouse Camera Pins - multiple versions
NBC Camera Pins in various colors |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Samlertreff på Lillehammer
- 2002 |
| Fredag
18. til 20. januar 2002 var ca. 80
pinssamlere i Håkons Hall på Lillehammer for å bytte pins.
Les om treffet og nye pins her. |
|
(Av Ivar H. Karlsen -
20.01.2002) Rammen var den samme som i fjor med museumet også i bruk med bord for
pinssamlerne. Ca. 50 hadde eget bord, derav 6 fra utlandet.
Det var færre enn vanlig noe det nært forestående OL i salt
Lake City får ta mye av skylden for.
 Det var
bra aktivitet ved bordene og det gikk som vanlig mye i
Lillehammer pins, men hete samlerområder var også Salt Lake
City pins,
Sydney-pins og kommune-pins.
Bilder av nye pins
finner du her.
Det ble avholdt en stor auksjon på lørdag. Det var mange utrop og
bra aktivitet. Det var en del pins, men
mest OL-objekter på auksjonen.
På bildet er Hjalmar
Andersen og Hallgeir Brenden i gang med å signere Olympisk
postkort.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mascot information - Olympic mascots
|
| It's
here. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
Maskoter - informasjon og bilder av OL-maskoter
|
| Se
her. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated 08.10.2001 |
|
|
Bid information
|
| It's
here. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Søkere - informasjon om byer som søker fremtidige OL
|
| Se
her. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated 25.03.2002 |
|
|
The List - top collections
|
| Here you find an overview of collections.
Anyone
may have his/hers collection listed. If your collectin area is missing, you
may nominate it for entry. It is possible to be anonymous on the listing.
The List is here. |
|
(By Ivar H. Karlsen -
1.08.2001).
|
|
|
|
|
|
Oppdatert 25.03.2002 |
|
|
Topplisten
|
| Listen viser toppsamlinger til pinssamlere.
Alle
få sin samling presentert på listen. Dersom ditt samlerområde ikke er med
på listen, så "meld på" nye samlerområder. Det er mulig å være
anonym på listen. Listen er her. |
|
(Av Ivar H. Karlsen -
1.08.2001).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pins
for sale |
| We
have a lot of mainly Lillehammer '94 pins for sale at low
prices. See Pins for sale |
|
(By Ivar H. Karlsen -
10.08.2001).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Salgsliste |
| Vi har et solid lager med nåler til
gunstige priser. Se Pins
for sale |
|
(Av Ivar H. Karlsen - 10.08.2001).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Pinsfestivalen i Bø 2001 |
| Den
9. pinsfestivalen i Bø ble holdt helgen 27. – 29. juli.
Pinsfestivalen gikk i Telemarkshallen sammen med
antikk og brukt-messen. |
|
(By Ivar H. Karlsen - 3.08.2001).
Det rapporteres om en svært vellykket helg, med litt lite publikum. Det var mest
samlere
som byttet og solgte/kjøpte seg i mellom. Det var kun 3-4
utlendinger, bl.a. fra Finland. Det var ca 70 bord i bruk.
Pinsene som var aktuelle: Salt Lake City, øl,
kommunepins og fortsatt Lillehammer.
Det ble utgitt pinse og pinsbrev med opplag på 300 hver.
Salget av disse, lørdag kl. 14:00, gikk som vanlig bra.
Plutselig var det lang kø, folk kom fra alle kanter. Salget
startet før tiden.
Neste års festival i Bø er den 10ende. Da vil Kleppen
invitere til 10-års jubileum. La oss håpe det blir mange også
fra utlandet til det treffet.
Neste års "Winter Olympic Collectors Fair" på
Lillehammer blir i Håkons Hall den 18.- 20. januar 2002.
Det blir også en markering av 50-års jubileumet for Oslo-OL
i 1952. Det blir i Oslo Rådhus, 15.- 17. februar 2002. Da vil
det bli en samlermesse bl.a. med utgivelse av jubileumspins
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tampa Bay 2012
|
| TAMPA
CITY COUNCIL TO VOTE: On Thursday, July 26, at 9:15 a.m.,
Tampa City Council will be hearing and deciding upon three
critical issues for Florida 2012, including the USOC
Undertaking Agreement. This agreement between the City of
Tampa and the USOC must be executed by November 30, 2001 or
Florida 2012 will be disqualified. We don't know the format of
the meeting or the duration time but if at all possible,
please attend. A strong attendance will demonstrate strong
support! Hope to see you on Thursday morning!
FLORIDA 2012 MERCHANDISE ON SALE: For the
first time, Florida 2012 merchandise is on sale! Members who
are interested in purchasing official Florida 2012 merchandise
are invited to stop by the Florida 2012 office to view
merchandise items. Several premium items are only sale,
including jackets, hats, pins, embroidered golf shirts, and
long sleeve shirts. A limited number of items are sizes are
available so you better hurry!
Beth Whitmire, Florida 2012
Director of Membership & Volunteer Services
813-204-2163 Direct or 813-221-8787 Fax
web: www.florida2012.org |
|
(By Beth
Whitmire - 25.07.2001).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pin
Festival during SLC Olympics
|
| A
"Pin Central" will be set up close by the
awards area, directly on 300 West, between the spectator area
gate and Pioneer Park. |
|
(By Ivar H. Karlsen - 22.05.2001).
Read more here.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dialogsider |
| Vi
har nå laget egne dialogsider. Her
kan du fortelle om hva du samler på og samtidig registrere deg, slik at du blir varslet når vi legger
ut ny informasjon på denne web'en. |
|
(Av Ivar H. Karlsen -
20.05.2001).
Benytt dialogsidene som du finner her.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dialog
pages |
| We
have a separate dialog page. Here you can tell the pin trading
community about your interests and also register to be noticed whenever we add new information
to our web. |
|
(By Ivar H. Karlsen -
20.05.2001).
Use the form you find here.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated 23.10.2001 |
|
|
Pin lists |
| Overview
over distribution lists you may participate in. |
|
(By Ivar H. Karlsen - 01.05.2001).
The PinTraders Email Network for Pin
Traders & Collectors is on: http://groups.yahoo.com/group/pintraders
A
forum for the discussion of lapel pin collecting and trading -
including all aspects of the hobby!
Topics include Olympic pins, Hard Rock Cafe pins, Hot
Air Balloon pins, Sports pins, and more.
The list has now reached 400
members. The "fever" is starting to catch
as we get closer to the SLC games!
All Yahoo groups for pins is found here
under Hobbies and Crafts, then Collecting
and finally Pins.
If you need to register with Yahoo, here is
the address: http://groups.yahoo.com/convwiz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Olympin Club |
| Olympin
Club membership includes the limited
edition pin, a complete membership
directory and 4 newsletters per year. |
|
(By Ivar H. Karlsen -
19.04.2001).
Address: Olympin Collectors Club, 1386 Fifth Street,
Schenectady, New York, 12303, USA.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Pincollectors accessories
|
Pins N More:
Accessories and
supplies for pincollectors:
www.PinsNMore.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Knock-offs
- fake pins: be aware! |
| Salt Lake City fakes |
(By Alan
Peterson alan@peterson.net
- 4.3.2001) Over the past
couple of years, I've seen and bought for my own collection
several knock-offs of rare Salt Lake City pins. From time to
time, I've seen these knock-offs show up for $10 or so, I
think it's time to make some information public so that buyers
and sellers can be on the lookout for these worthless fakes.
I've just made major changes to my web site adding a lot of
pins accumulated in the last five years including SLC bid logo
pins, As part of my web site update, I've added a section
dedicated to knock-offs including documantation to let people
know what these knock-offs look like and how to tell them from
the originals. Please see my web site at: http://members.aol.com/alpine205/index.htm#knock
(Later information received) Mark Stewart
has a page on his Salt Lake pin site devoted to fakes and
knock-offs. Go to www.pinfever.com
see http://www.pinfever.com/fake.htm
Editorial
note: It has been common to say "knock-off" referring
to a pin that was not remade, but was being offered as if it
was original. Other terms used are
bogus, unauthorized or fantasy pin. Fakes are normally remakes
of existing pins. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translation from English to
other languages
see here:
http://babel.altavista.com/tr
La traducción del inglés a otros lenguajes
considera aquí:
http://babel.altavista.com/tr
Übersetzung von Englisch zu anderen Sprachen
sehen hier:
http://babel.altavista.com/tr
La traduction de l'anglais à d'autres langages
voient ici:
http://babel.altavista.com/tr
英語からの他の言語への翻訳はここに見る。
.... http://babel.altavista.com/tr
|
|
|
|
|
|
|
|
Forbehold:
Norpin eller dets bidragsytere har intet ansvar for innhold i filer
som lastes ned fra vår web via Internett, ei heller for eventuelle
konsekvenser som nedlastning og bruk måtte forårsake. Norpin har
heller ikke ansvar for eventuelle disposisjoner som gjøres med
bakgrunn i informasjon Norpin yter via Internett.
|
|
|
|