Ole Brumm på en del språk |
|||
| Norsk | Engelsk | Dansk | Esperanto |
| Ole Brumm | Winnie-the-Pooh | Peter Plys | |
| Nasse Nøff | Pigøet | Grislingen | Porketo |
| Tigergutt | Tigger | Tigerdyret | |
| Kristoffer Robin | Christopher Robin | Jakob | Kristoforo Robin |
| Petter Sprett | Rabbit | Ninka Ninus | Kuniklo |
| Tussi | Eeyore | Æselet | Ia |
| Ugla | Owl | Ugle | Strigo |
| Kengu | Kanga | Kængu | Kanga |
| Veslekengu Ru/ Kengubarnet |
Roo | Kængubarnet | Ruo |
| Hundremeterskogen | 100 Acre Wood | Hundremeterskoven | 100 Akrea Arbaro |
| Heffalump | Heffalump | Elefantdyr | Hefelanto |
| Jagular | Jagular | Jagular | |
| Vussel | Woozle | Væseldyr | |
| Vissel | Wizzle | Væselunge | |
| Norsk | Estisk | Finsk | Fransk |
| Ole Brumm | Karupoeg Puhh | Nalle Puh | Winie l'ourson |
| Nasse Nøff | Nasu | Porcine | |
| Tigergutt | Tiiger | Tikru | Tigre |
| Kristoffer Robin | Christopher Robin | Risto Reipas | Christophe Robin |
| Petter Sprett | Jänes | Kani | Lapin |
| Tussi | Iiah | Ihaa | Bourriquet |
| Ugla | Öökull | Pöllö | Maître Hibou |
| Kengu | Kängu | Kengu | Kangou |
| Veslekengu Ru/ Kengubarnet |
Ruu | Pikku Ruu | Petit Rou |
| Hundremeterskogen | Puolen Hehtaarin Piuisto | Bois des Cent Arpents | |
| Heffalump | Möhköfantti | Néléphant | |
| Jagular | Jagulaari | ||
| Vussel | Tärppä | ||
| Vissel | Särppä | ||
| Norsk | Svensk | Nederlandsk | Latin |
| Ole Brumm | Nalle Puh | Winnie de Poeh | Winnie ille Pu |
| Nasse Nøff | Nasse | Knorretje | Porcellus |
| Tigergutt | Tiger | Tiegetje | Tigris |
| Kristoffer Robin | Christoffer Robin | Christoffer Robin | Christophorus Robinus |
| Petter Sprett | Kanin | Konijn | Lepus |
| Tussi | I-or | Iejoor | Ior |
| Ugla | Uggla | Uil | Bubo |
| Kengu | Kängu | Kanga | Canga |
| Veslekengu Ru/ Kengubarnet |
Ru | Roe | Ru |
| Hundremeterskogen | Sjumilaskogen | Het Honderd Bunderbos | |
| Heffalump | Heffaklump | Klontemiggel | Heffalumpus |
| Jagular | Jagular | Jagular | Pandara |
| Vussel | Tessla | Vusillus | |
| Vissel | Tassla | Visillus | |