Oslo Kyūdō Kyōkai — オスロ弓道協会

Forening for tradisjonell japansk bueskyting

Medlem av Norges Kampsportforbund

kontakt:

Litteratur

Denne listen er på ingen måte fullstendig, spesielt japanske kyūdōlærebøker er representert med kun et lite og usystematisk utvalg. Den bør heller ikke nødvendigvis forståes som en uforbeholden anbefaling - jmf. vår vurdering. Anbefalt litteratur kan også bestilles gjennom klubben.

Kyudo, The Way of the Bow

Feliks F. Hoff

Shambala Publications, ISBN 1-57062-852-1

aktuell amerikansk-engelsk oversettelse (aktualisert i samråd med forfatteren, komplett fornyet layout) av Feliks Hoffs standardverk om Heki Ryū Insai Ha - med en tekst av Prof. Genshiro Inagaki: "Yumi no kokoro - The Mind born of Archery".

instruktiv og omfattende, rikelig illustrert

anbefales som grunnleggende lærebok for alle utøvere av Heki Ryū, dessuten for kyudointeresserte

Kyudo, The Essence and Practice of Japanese Archery

Hideharu ONUMA with Dan and Jackie DeProspero

Kodansha International, ISBN 4-7700-1734-0

engelsk lærebok for shōmenstil

instruktiv og omfattende, rikelig illustrert

anbefales for shōmenutøvere, dessuten for kyudointeresserte

KYUDO, Fachausdrücke japanisch - deutsch
KYUDO, Japanese and English technical terms

oversatt og utgitt av Hans Gundermann

fåes ved Hans Gundermann:
webmaster@gundermann-berlin.de

omfattende ordbok med faguttrykk i japansk/tysk og japansk/engelsk utgave

anbefales for alle utøvere

Kyudo Manual, Volume I

oversettelse av Liam O´Brien, London

Ed.: All Nippon Kyudo Federation (ANKF)

fåes direkte ved ANKF, Japan

offisiell standardhåndbok fra ANKF, skyteteknisk med noe mer vekt på shōmen-stil, inneholder dog mye informasjon som er relevant uansett stilart

instruktiv og omfattende

anbefales for alle utøvere

Tasukisabaki

Illustrated Explanation demonstrated by Miwae MASUDA, Hanshi 8th Dan, and Nobuyuki KAMOGAWA, Hanshi 8th Dan

oversettelse av Liam O´Brien, London

Ed.: All Nippon Kyudo Federation (ANKF)

fåes direkte ved ANKF

offisiell standardhåndbok for bruk av tasuki i seremonier

anbefales for fremskredne utøvere.

Heki Tō Ryū Yumi Mokuroku

Aufgezeichnete Erfahrungen in der japanischen Kampfkunst des Bogenschießens nach Vorlesungen von Prof. MORI Toshio

fåes ved Hans Gundermann:
webmaster@gundermann-berlin.de

tysk oversettelse og fortolkning av den første denshō innen Heki Ryū

anbefales for fremskredne utøvere av Heki Ryū

Zen in der Kunst des Bogenschiessens

Eugen Herrigel

Otto Wilhelm Barth Verlag, ISBN 3-502-64280-X

(norsk oversettelse: "Zen i bueskytingens kunst", Gyldendal 1971)

Sannsyligvis den mest kjente boken om kyūdō på verdensbasis. Basert på en artikkel i et japanologisk tidskrift ("Die ritterliche Kunst des Bogenschießens", Nippon Vierteljahreschrift, Berlin 1936), i en etter krigen kraftig bearbeitet form utgitt under sin kjente tittel. Den er ingen lærebok, og heller ikke den pålitelige kilden et publikum uten nærmere kjennskap til kyūdō mente å kunne se i den. Nøytralt sett er den en personlig fremstilling skrevet av en av de første europeerne som kom i kontakt med kyūdō, og et interessant tidsdokument.
Jmf. Zenbueskyting eller kyūdō?

De grunnleggende misforståelsene og den problematiske politiske bakgrunnen for teksten gjør det vanskelig å uforbeholden anbefale den. På den andre siden slipper man som kyūdōka neppe å forholde seg til teksten.

The Myth Of Zen in The Art Of Archery

YAMADA Shoji

Japanese Journal of Religious Studies, Spring 2001, 28/1-2

kan lastes ned under http://www.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/publications/jjrs/pdf/586.pdf

Oversettelse av “Shinwa to shite no yumi to zen”, i Nihon kenkyō: Kokusai Nihon bunka kenkyū sentā kiyō (June 1999), pp. 15–34
en akademisk artikkel som kritisk belyser bakgrunnen av Herrigels kjente bok
Jmf. Zenbueskyting eller kyūdō?

Anbefales for alle kyudointeresserte

Kyudo, the Japanese Art of Archery

William R. B. Acker

Charles E. Tuttle Co., ISBN 0-8048-2109-7

En meget interessant fremstilling av kyūdō som kom ut i 1937, omtrent samtidig med Herrigels opprinnelige tekst "Die ritterliche Kunst des Bogenschießens". Også Acker har hatt kyūdōundervisning i Japan, men hans tekst har en helt annen, mye mer konkret vinkling. Om denne utgaven av boken er helt i tråd med forfatterens og hans etterlattes ønsker er noe omstridt. I hvert fall hvevder Theo van Vliet på artsofthesamurai.com/Acker/html/acker.html at boken ble trykt opp uten tillatelse — og han har lagt ut en komplett faksimile av bokens håndskrevne original til nedlasting, inkludert fotografier og håndtegnete illustrasjoner.

Anbefales for alle kyudointeresserte