Hector Peterson

Originalversjon

"16. juni 1976. Dagen falt på en onsdag og det var en kjølig morgen i Soweto. Desmond Turu får en foruroligende henvendelse til prestekontoret. De skyter på barna. ---

--- Barna løper. Så blir de stanset av en liten gruppe hvite politimenn. Demonstrasjonen er ulovlig. De skyter med tåregass. Ungene rekker høyre knyttede neve i været. Nytt våpen. Ladegrep. Fyr. Hector Peterson står langt framme og er den første som blir skutt. En venn løfter ham opp og bærer ham ut av veien. Hectors søster, Antoinette, løper ved siden av. En fotograf udødeliggjør situasjonen for alltid.

Etter en uke er 167 barn drept av politiets ammunisjon, og hele Soweto eksploderer. En bølge av hevn rammer ølhaller, butikker, skoler. De brennes ned i raseri. Hvites biler og eiendommer plyndres. Hvites busser og politiets kjøretøyer steines. Myndighetspersoner blir drept. Etter ett år har Soweto gravlagt 700 barn, skutt av politiet.---

--- Swanepoel (politimannen som ga den første ordren om å skyte) vil bli glemt, men ikke hans offer Hector Peterson. Det drepte barnet har fått sitt monument. 16. juni er blitt alle svartes nasjonaldag, Afrika-dagen. Det er ganske nøyaktig et halvt år unna 16. desember. Da feirer boerne slaget ved Blood River."

Kilde: Mandelas land. En fortelling om frihet.
J.W. Cappelens forlag. 1996.
Forfatter: Tomm Kristiansen

Se bilder av utstillingen som ble vist i en container. Klikk på linken til orginalversjonen.

Historien om Hector Peterson var den første vi hørte da vi ankom Soweto. Disse beskjedne containerne inneholder et slags museum, en fotoutstilling, om denne heroiske skolegutten som ble et nasjonalt symbol for frigjøring og selvstendighet, og som kanskje betød et vendepunkt for ANC i frigjøringskapen og i den internasjonale opinion