ALLAH eller GUD ?

 

"Hvorfor sier muslimer Allah - og ikke Gud?" er et ofte stilt spørsmål.

På den ene side er det faktisk mange muslimer, som sier "Gud" når de snakker norsk, "Gott" når de snakker tysk, "Dieu" når de snakker fransk, "God" når de snakker engelsk….
På nøyaktig samme måte, som arabiske kristne sier "Allah". Deres forfedre har sannsynligvis brukt denne betegnelse allerede lenge før Profeten Muhammeds levetid, for det har vært arabiske kristne både før, under og etter Profeten Muhammeds dager.
Også i den arabiske oversettelse av Bibelen er "Allah" en selvfølge. F.eks. står det i 1. Mosebok 1,1: "I begynnelsen skapte Allah himmelen og jorden".
 
* "Allah" er bestemt form - altså guden (en sammensetting av al og illah (Gud)).
* "Allah" er intetkjønn.
* "Allah" har ikke noen flertallsform. Og dermed understrekes grammatisk, at der er snakk om den eneste sanne Gud, som finnes.