Uses the GEDCOMLocater class to read the specified input file.
Person and Family objects are created based on the input file,
and placed in the specified hashtables.
Parameters:
file - The GEDCOM file to read from
people - A hashtable where Person objects should be added
families - A hashtable where Family objects should be added