HOVRÄTTEN FÖR VÄSTRA SVERIGE Avd 6 Rotel 63
DOM
ÖVERKLAGAD DOM Referens nr 40002817 2 Datum 2001-10-11 Meddelad i Göteborg 3 Mål B 3475-01
Underrätt
1 Namn och mål nr.
Göteborgs tingsrätt, avd 9, B 6692-01
2 Datum för domen 2001-07-31
Parter (antal tilltalade:1)
Åklagare:
Partsställning
Klagande och motpart
Namn, tjänstetitel och åtalmyndighet:
Hansson, Göran, kammaråklagare
2:a åklagarkammaren i Göteborg
Tilltalad: Partsställning: Klagande och motpart
1 Efternamn och alla förnamn
Longo, LUIGINO Antonio
2 Personnummer/Samordningsnummer
580463-....
4 Postadress
Friisgate 6, 0187 OSLO, Norge
5 Medborgare
Italien
7 Frihetsberövande
Häktad
1 Försvarare 2 Offentlig försvarare 3 Ombud
Centerwall, Stig, advokat X X
Box 11418, 404 29 GÖTEBORG
Saken:
Våldsamt upplopp m.m.
HOVRÄTTENS DOMSLUT, se sidan 2
HOVRÄTTEN FÖR
VÄSTRA SVERIGE
2001-10-11
B 3475-01
HOVRÄTTENS DOMSLUT
Hovrätten ändrar tingsrättens dom endast på så sätt att hovrätten bestämmer påföljden till fängelse två (2) år.
Beslagen skall bestå tills lagakraftägande avgörande i målet föreligger.
Luigino Longo skall kvarbli i häkte tills domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom.
Stig Centerwall tillerkänns ersättning av allmänna medel med sextioettusentrehundratrettioen (61 331) kr, varav 57 171 kr avser arbete och 4 160 kr tidsspillan. Kostnaden skall stanna på staten.
YRKANDEN I HOVRÄTTEN M.M.
Luigino Longo har yrkat att hovrätten helt ogillar åtalet, i andra hand sätter ned fängelsestraffet. Vidare har han yrkat att hovrätten upphäver beslutet om utvisning eller i vart fall sätter ned den tid efter vilken han får återvända till Sverige.
Åklagaren har yrkat att hovrätten skärper straffet.
Parterna har bestritt varandras ändringsyrkanden.
Åklagaren har i hovrätten beträffande åtalet enligt domsbilaga 2 till tingsrättens dom justerat gärningsbeskrivningen, varigenom den numera också innefattar ett av de gärningsmoment som tingsrätten dömt Luigino Longo för, nämligen att ett av de föremål denne kastat mot polismän på Berzeliigatan träffat och skadat polismannen Magnus Söderberg. Åklagarens justerade gärningsbeskrivning och yrkande beträffande rubriceringar avseende åtalet åtalet för händelserna vid Berzeliigatan framgår av bilaga B till hovrättens dom.
HOVRÄTTENS DOMSKÄL
Vid hovrättens huvudförhandling i målet har de vid tingsrätten hörda hörts på nytt. Skriftlig bevisning och videofilmer m.m., i stort samma som vid tingsrätten, har genomgåtts och förevisats. Därutöver har ytterligare vittnen hörts, främst kamrater till Luigino Longo vilka de aktuella dagarna varit i Göteborg för att demonstrera.
Åtalet enligt tingsrättens domsbilaga 1 (Vasaparken)
Åklagaren har angett att den åtalade gärningen ägde rum vid 19-tiden den 14 juni.
Luigino Longo har bestritt att han deltagit i våldsamt upplopp. Han har förklarat sig ej kunna med säkerhet bekräfta att det är han som på videofilmen, vilken tagits av Joakim Sjöström vid 19-tiden, ses kasta den större trädgrenen. Han har vidare förklarat att förhållandet att tingsrätten uppfattat det som att han erkänt den åtalade gärningen är hänförligt till bristfällig tolkning vid tingsrättens huvudförhandling.
Av utredningen framgår följande. Vid den aktuella tidspunkten hade ett antal poliser, till stor del beridna sådana, grupperats framför Vasakyrkan för att skydda en polisavspärrning vid Molinsgatan. I den intilliggande Vasaparken befann sig då en större folksamling på kanske ett hundratal personer. Bland dessa fanns även maskerade personer. Oro och en hotfull stämning rådde. Plötsligt företog större delen av folksamlingen en s. k. rusning, vilket föranledde poliserna att avancera för att skydda avspärrningen. Därvid förekom stenkastning mot poliserna från folkmassans sida. Några ur folkmassan rusade med något vattenslangsliknande föremål mellan sig. I detta sammanhäng och integrerat med rusningen kastade en man i riktning mot poliserna en trädgren på sätt anges i åtalet.
Genom den samlade utredningen är styrkt att mannen som kastade trädgrenen är Luigino Longo. Förhållandena har varit sådana att han i enlighet med åtalet gjort sig skyldig till våldsamt upplopp. Tingsrättens dom i denna del skall således fastställas.
Åtalet enligt hovrättens domsbilaga B (Götaplatsen/Berzeliigatan).
Som angetts inledningsvis har åklagaren i hovrätten påstått att Luigino Longo även gjort sig skyldig till grov misshandel vid tillfället.
Per-Anders Johnsson har i hovrätten, när från försvarets sida lästs upp hans antecknande utsaga från förundersökningen, uppgett att han är säker på att han vid det aktuella tillfället inte sett någon annan person än den senare gripna Luigino Longo kasta saker mot poliserna men att han inte helt kan utesluta att så varit fallet. Någon annan bevisning till stöd för att föremålet som träffade Magnus Söderbeg kastades av Luigino Longo har inte förebringats. Vid detta förhållande är inte med den grad av säkerhet som krävs för bifall till åtal i brottmål styrkt att det var Luigino Longo som kastade det föremål vilket träffat och skadat just Magnus Söderberg. I övriga delar ansluter sig hovrätten till tingsrättens bedömning. Visserligen har Luigino Longo under upploppet vistats i den del av främre avdelningen av demonstrationståget, vilken av poliserna betecknas som den fredligare delen och inte i den del som till stor del bestod av svartklädda, maskerade och med gatstenar beväpnade demonstranter; polisernas uppgift var ju att skilja dessa delar åt. Vid tillfället befann sig emellertid de båda nämnda delarna tämligen nära varandra och betydande våldsutövning förekom i alla händelser även från personer i den nämnda fredligare delen.
Luigino Longo skall dërför i enlighet med åtalet dömas för att han deltagit i det våldsamma upploppet och därvid också tillsammans med andra personer deltagit i kastandet av bland annat knytnävsstora föremål, varigenom han försökt skada poliser och polishundar. Han skall, till följd av att det inte är styrkt att han kastat just det föremål som träffat Magnus Söderberg, inte dömas för annat brott än våldsamt upplopp.
De försvårande omständigheter som anges i sista stycket av gärningsbeskrivningen har förelegat i mycket hög grad. Demonstrationen, som utmynnade i det våldsamma upploppet, har bestått av många hundra människor, av vilka troligen bara en mindre del var delaktiga i det våldsamma upploppet. Upploppet har ägt rum mycket nära Svenska Mässan, där själva EU-toppmötet vid samma tid ägde rum. Situationen för de poliser som vid upploppet hade till uppgift att skydda toppmötet var, på grund av våldsutövningen av de i upploppet deltagande, enligt vad som framgår tidvis prekär och upplevdes som ytterst hotfull. Magnus Söderberg, vilken skadades på sätt anges i åtalet, var en av flera poliser som skadades till följd av kastande av knytnävsstora föremål, framför allt gatstenar, i omedelbart samband med att också Luigino Longo kastade sådana föremål.
Påföljd.
De båda aktuella upploppen har ägt rum under en tidrymd av mindre än ett dygn. Vad Luigino Longo gjort sig skyldig till i Vasaparken får anses ha ett lägre straffvärde än hans gärning vid Götaplatsen/Berzeliigatan. Hovrätten bedömer det samlade straffvärdet för de båda gärningarna till fängelse två år.
Övrigt.
Hovrätten gör i utvisningsfrågan ej annan bedömning än tingsrätten.
I samband med att hovrätten den 2 oktober 2001 avslutade huvudföhandlingen i målet förordnade hovrätten att Luigino Longo skulle kvarbli i häkte, dock att åklagarens tillstånd att meddela restriktioner inte längre skulle gälla.
Hovrätten gör bedömningen att det finns risk för att Luigino Longo, som saknar hemvist i Sverige, genom att bege sig från Sverige undandrar sig lagföring eller straff. Han skall därför bli kvar i häkte tills domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom.
ÖVERKLAGANDE; se bilaga C
Överklagande senast den 8 november 2001
(2 signaturer)
I målets avgörande har deltagit hovrättspresidenten Gunnel Wennberg, hovrättsrådet Ola Olsson, referent, och t.f. hovrättsassessorn Dano Kostovski samt nämndemännen Birgit Isacsson och Ann Lundstedt. Enhålligt.
AVRÄKNINGSUNDERLAG, se aktbilaga nr 60
(1 signatur)
Kommentarer/spørsmål til aksjonen
kan sendes til: free_gigi@hotmail.com
Kommentarer til web-siden kan sendes til stian@skynet.be
Siden er sist oppdatert: 23/10-2001 - http://home.no.net/freegigi