Vanna - Lyrics - Ako je vrijedilo išta

 

'Ako je vrijedilo išta' is written by Ante Pecotić, and is track number 2 on '24 sata'. With this song Vanna took part in the Melodije Hrvatskog Jadrana 2000. You can listen to the song by clicking the icon. Thanks to Marija for the translation.

Ako je vrijedilo išta (Ante Pecotić, Ante Pecotić, Ante Pecotić) Sad kad si rekao svoje Kad ti je pao kamen sa srca I kad si slomio moje Za sva vremena Pokupi stvari i idi I ako želiš zaboravi me Al' preklinjem te Ako je vrijedilo išta Ne ostavljaj me Ko da ne ostavljaš ništa Za sve što je bilo Daj se potrudi Bar da se rastanemo kao ljudi Sve mi je došlo odjednom Baš kao grom iz vedra neba Sve i da pitam te zašto Ma, što mi to treba Pokupi stvari i idi I ako želiš zaboravi me Al' preklinjem te Ako je vrijedilo išta Ne ostavljaj me Ko da ne ostavljaš ništa Za sve što je bilo Daj se potrudi Bar da se rastanemo kao ljudi

If it was worth anything Now, when you've told yours, When the stone has fallen down from your heart And when you've broken mine Forever Take your things, and go And if you wish, forget about me... But I'm begging you If it was worth anything Don't leave me Like you're leaving nothing For everything that was Please, take the pain At least to say goodbye as people... Everything came to me at the same time Like the thunder from the clear sky Even if I ask you why? Well, what for? Take your things, and go And if you wish, forget about me... But I'm begging you If it was worth anything Don't leave me Like you're leaving nothing For everything that was Please, take the pain At least to say goodbye as people...