"... Humlesnurr lot hendene falle og betraktet ham gjennom halvmånebrillene.  <<Tida er inne til å si det jeg burde ha sagt for fem år siden, Harry,>> sa han.
<<Sett deg, er du snill. 
Jeg skal fortelle deg alt. >>    

Harry Potter står foran sitt femte år på trollmannskolen Galtvort. I motsetning til andre skolegutter liker ikke Harry sommerferien, og denne sommeren er verre enn noen gang. Dumlingene gjør som vanlig alt for å gjøre livet hans vanskelig, og det virker som om bestevennene hans, Ronny og Hermine, ikke har tid til å kontakte ham. Harry har fått nok. Han er villig til å gjøre hva som helst for å forandre situasjonen. Han kan ikke komme seg fort nok til Galtvort. Han er desperat etter å finne ut hvorfor Ronny og Hermine har vært s hemmelighetsfulle hele sommeren. Men det Harry får vite dette skoleåret på Galtvort, kommer til å snu hele hans verden på hodet...

Engelske omslaget

Norske omslaget

"- Han har så mange små venner, han er jo så populær..."
Petunia Dumling
"- Vi er ikke dumme, nemlig, sa onkel Wiktor. -Å, det var iallfall en nyhet, sa Harry, og tente."
Harry Potter
"- Ikke stikk staven din der, gutt! brølte Bister. - Tenk om den selvantente? Bedre trollmenn enn deg har mistet en rumpeballe på den måten, 
skal jeg si deg!"
Galøye Bister
"... Vi har klart å rydde kjøkkenet, de fleste av soverommene, og jeg tror vi skal i gang  med stua i mor- UÆHL!"
Hermine Grang
"- Heisan, Harry, sa Frank med et bredt glis. - Vi syns nok vi hørte din myke røst. - Det er ikke sunt å bite i seg sinnet sitt på den måten, Harry; bare la det få fritt utløp, sa Fred, med et like bredt glis. - Det kan være det var noen ti mil unna som ikke hørte deg."
Wiltersen-tvillingene
"- Men nå er jeg fullstendig vant til at elever gjør narr av min død, takk!"
- Sir Nikolas de Mimsy-Toppington
"- hym hym"
Professor Venke Dolorosa Uffert
"- Vi sa at Perry bare var en drittal bunke rottebæsj."
Fred Wiltersen
"- Du sku' tro at det kunne muntra henne opp med litt kyssing, sa Ronny og flirte."
Ronny Wiltersen
"- Ronny.. du er den mest ufølsomme vorta jeg i mitt liv har vært så uheldig å møte."
Hermine Grang.
"- Bare for det du har et like stort følelsesregister som en teskje, betyr det vel ikke at alle vi andre har det?"
Hermine Grang. 
"Vel, vær nå snill gutt hos uffert i dag og behold fatninga... Angelika flyr i flint hvis du blir borte fra rumpeldunktreninga mer."
Frank Wiltersen
" -Bruun, kan du ta denne esken med mus - ikke vær dum, jente, de kan vel ikke gjøre deg noe.. Tommy Ding, hvis du gjør det der med musa di én gang til, får du arrest."
Prof. Minerva McSnurp
"-Gift, var mitt forslag," sa Ronny mørkt.
Ronny Wiltersen vil gjøre noe med Uffert.
" -Ja? Og hva hadde Vikke-gutten å si, da?"
En litt sjalu Ronny.
Flere kommer...