Harry Potter og fangen fra Azkaban

Kan det komme av at en beryktet fange ved navn Sirius Svaart har rømt fra trollmannsfengselet Azkaban? Svaart ble dømt for å ha drept tretten mennesker med én forbannelse, og ryktene sier han er Voldemorts arving. Ingen vet hvor han er, men alle vet hvem han er ute etter: gutten som drepte Han-du-vet.

Nå vrimler Galtvort av uhyggelige Azkaban-voktere. Harry Potter er ikke trygg noen steder, selv ikke innenfor murene til den magiske skolen, omgitt av vennene sine. For på toppen av det hele kan det være en forræder blant dem...

"...Jeg spurte fattern og han mente kanskje jeg skulle latt være å rope..."
- Unnskyldning fra Ronny, etter samtalen med onkel Wiktor.
"- Auuu!!"
- Den store monsterboka, bursdagsgaven fra Gygrid..
"- Jeg har aldeles ikke tenkt til å bli myrdet, sa Harry høyt. - Sånn skal det låte, vennen min, sa speilet søvnig."
- Et helt alminnelig speil på Den lekke heksekjel...
"- Hvorfor skulle noen gidde å holde liv i dem?"
- Ronnys synspunkt om slubbermakk.
"- Hans største stund, sa Fred og greide ikke å holde seg alvorlig. - Måtte arret på Gurgels finger til evig tid stå som en bauta over Skorpus."
- Fred Wiltersens minnestund over Skorpus
"- Harry- du er nødt til å vinne, sa Perry med en inntrengende hvisking. - Jeg har ikke ti galleoner. Ja, Pernille, nå kommer jeg!"
- Perry Wiltersen
"- Fælt som det spøker her, hva? sa Ronny, som om han snakket om været."
- Ronny Wiltersen
"- Hermine!"
- Ronny Wiltersen... again.
"- Ah, selvfølgelig, sa professor McSnurp og rynket pannen. - Du behøver ikke si mer, frøken Grang. Si meg, hvem av dere er det som skal dø i år?"
- McSnurp som har funnet ut at griffingene har vært hos professor Rummelfiold.
"- Du kan tro jeg ble lei av at hun skvatt og ble blek hver gang hun så på hendene mine."
- Harry er bare glad for at kiromantikken er ferdig.
"- ... gi'n en i øyet, Angelika! - det var en spøk, professor,
bare en spøk.."
- Styx, som er helt med som rumpeldunkkommentator.

"... Gled deg, for verdenssuksessen Harry Potter river deg ut av godstolen og inn i eventyret."
Bergensavisen

"Klokskapen ligger intravenøst i all dramatikken som driver leseren videre... men det som gjør lesingen aller best, er språket som spreller i vei både fra J. K. Rowlings hånd og ut gjennom Torstein Bugge Høverstads oversettelse."
Aftenposten

"I can honestly say I can't remember the last time I encountered an author who had this effect on me. For the first time in years the book lives up to the hype.. perfection.
The Express
(Britisk avis)